Lyrics and translation Курара - Да

Да

Да

последний день на планете/
ракеты на старте на карте заметки/
в ожидании последнего лета/
танцуют на танках смешные брюнетки/
последний день на планете/
газеты на площади скорые помощи/
где-то напиваются вермутом сволочи/
крестятся до ночи бесятся корчатся/
и ветры разойдутся в полюса / реки развернутся по домам/
небо разорвет напополам / и милый улыбнется милой/
дети засмеются так наивно / и неповторимо/
Да! /
последний день на планете/
на последние деньги конфеты пластинки/
монеты на погоду букеты на работу/
в субботу все кончится/
надо бы модным быть/
последний день на планете/
отпетые морщатся/
в очереди данные-нас продинамили/
мы не прощенные/
вороны смеются мы летим за воронами/
и ветры разойдутся в полюса / реки развернутся по домам/
небо разорвет напополам / и милый улыбнется милой/
дети засмеются так наивно / и неповторимо/
Да!/

Oui

Oui

le dernier jour sur la planète/
des fusées sur le pas de tir sur la carte des notes/
en attendant le dernier été/
des brunes rigolotes dansent sur les chars/
le dernier jour sur la planète/
des journaux sur la place des premiers secours/
quelque part, des vauriens se soûlent au vermouth/
ils se signent jusqu'à la nuit, ils s'agitent, ils se tordent/
et les vents se disperseront aux pôles / les rivières retourneront chez elles/
le ciel se déchirera en deux / et mon amour me sourira/
les enfants riront avec tant de naïveté / et d'unicité/
Oui! /
le dernier jour sur la planète/
pour les derniers sous, des bonbons, des disques/
des pièces pour le temps, des bouquets pour le travail/
le samedi, tout sera fini/
il faudrait être à la mode/
le dernier jour sur la planète/
les défunts grimacent/
dans la file d'attente, les données - ils nous ont déjoués/
nous ne sommes pas pardonnés/
les corbeaux rient, nous volons après les corbeaux/
et les vents se disperseront aux pôles / les rivières retourneront chez elles/
le ciel se déchirera en deux / et mon amour me sourira/
les enfants riront avec tant de naïveté / et d'unicité/
Oui!/