Курара - Зима - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Курара - Зима




Зима
Hiver
знаешь/ сегодня я полон стекла/
Tu sais/ aujourd'hui je suis plein de verre/
очень прозрачного и необъяснимого/
très transparent et inexplicable/
когда на стекле растворится роса/
quand la rosée se dissoudra sur le verre/
будем лежать на облаке глиняном/
nous allons nous allonger sur un nuage d'argile/
и возвращаться к остаткам тепла/
et revenir aux restes de la chaleur/
искренне верить в то что никогда не сбудется/
croire sincèrement en ce qui ne se réalisera jamais/
думать о том что скоро зима/
penser que l'hiver arrive bientôt/
любить и ненавидеть ее и этому радоваться/
l'aimer et la détester et se réjouir de cela/
знаешь/ сегодня я полон воды/
Tu sais/ aujourd'hui je suis plein d'eau/
очень прозрачной и в то же время благостной/
très transparente et en même temps bénie/
вода будет литься а я буду просто как ты/
l'eau coulera et je serai juste comme toi/
не видеть ее и жить как понадобится/
ne la voir et vivre comme il le faut/
и возвращаться к остаткам тепла/
et revenir aux restes de la chaleur/
искренне верить в то что никогда не сбудется/
croire sincèrement en ce qui ne se réalisera jamais/
думать о том что скоро зима/
penser que l'hiver arrive bientôt/
любить и ненавидеть ее и этому радоваться /
l'aimer et la détester et se réjouir de cela /






Attention! Feel free to leave feedback.