Курара - Питер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Курара - Питер




Питер
Saint-Pétersbourg
дыши / не дыши /
Respire / Ne respire pas /
искусственным рот в рот / наоборот/
Bouche à bouche artificiel / À l'envers /
скажи / расскажи/
Dis / Raconte /
направо за храмом в хлам / не повезет /
À droite du temple, complètement ivre / Pas de chance /
спать не спать / зачтется нам/
Dormir / Ne pas dormir / Ça nous sera compté /
пить Петербург колодцами /
Boire Saint-Pétersbourg à même les puits /
раненые утренними птицами / уснули мы/
Blessés par les oiseaux du matin / Nous nous sommes endormis /
врать не врать / придется ли /
Mentir / Ne pas mentir / Faut-il /
резать дождями волосы /
Couper les cheveux avec la pluie /
рвано разведенными мостами/
Pont séparés en lambeaux /
за морями / за поворотами /
Au-delà des mers / Au-delà des virages /
лети / не лети /
Voler / Ne pas voler /
с карманами кислого /
Avec des poches d'amertume /
нас примут в милицию /
La police nous accueillera /
жди / подожди /
Attends / Attends un peu /
слова не записывай /
N'écris pas les mots /
мысли виснут /
Les pensées pendent /
спать не спать / зачтется нам/
Dormir / Ne pas dormir / Ça nous sera compté /
пить Петербург колодцами /
Boire Saint-Pétersbourg à même les puits /
раненые утренними птицами / уснули мы/
Blessés par les oiseaux du matin / Nous nous sommes endormis /
врать не врать / придется ли /
Mentir / Ne pas mentir / Faut-il /
резать дождями волосы /
Couper les cheveux avec la pluie /
рвано разведенными мостами/
Pont séparés en lambeaux /
за морями / за поворотами /
Au-delà des mers / Au-delà des virages /






Attention! Feel free to leave feedback.