Lyrics and translation Курара - Солнечные дни
сколько
дней
в
тебе
живет
моя
душа
Depuis
combien
de
jours
mon
âme
vit-elle
en
toi
?
я
сижу
на
малышева
Je
suis
assise
rue
Malicheva.
я
считаю
пальцы
на
ногах
все
ровно
Je
compte
les
orteils,
tout
va
bien.
хочется
не
думать
хочеться
бежать
J'ai
envie
de
ne
pas
penser,
j'ai
envie
de
courir.
хочется
лежать
рядом
не
дышать
J'ai
envie
de
m'allonger
à
tes
côtés,
sans
respirer.
я
читаю
прошлое
по-новому
Je
relis
le
passé
d'un
nouvel
œil.
остановилось
колесо
La
roue
s'est
arrêtée.
то
ли
попустило
то
ли
понесло
Soit
ça
m'a
lâchée,
soit
ça
m'a
emportée.
так
много
информации
и
только
ненастная
погода
все
ставит
на
паузу
Tant
d'informations,
et
seul
le
mauvais
temps
met
tout
sur
pause.
нет
плана
нет
действий
и
если
быть
честным
Pas
de
plan,
pas
d'action,
et
pour
être
honnête,
все
самое
интересно
рядом
в
подъезде
Tout
ce
qu'il
y
a
de
plus
intéressant
est
là,
dans
l'entrée.
это
классика
жанра
постоянный
сплин
C'est
un
classique
du
genre,
ce
spleen
permanent.
нарисуй
меня
таким
каким
помнишь
молодым
Dessine-moi
tel
que
tu
te
souviens
de
moi,
jeune.
я
заряжаю
трубу
заряжаю
мозги
Je
recharge
mon
téléphone,
je
recharge
mon
cerveau.
до
свидания
солнечные
дни
Adieu,
jours
ensoleillés.
через
гватемалу
непал
париж
À
travers
le
Guatemala,
le
Népal,
Paris,
я
несу
тебя
а
ты
пищиш
как
мышь
Je
te
porte
et
tu
couines
comme
une
souris.
это
не
страшно
это
игры
реальности
Ce
n'est
pas
grave,
ce
sont
les
jeux
de
la
réalité.
вот
и
прилетели
вечер
капли
с
крыш
Nous
voilà
arrivés,
le
soir,
des
gouttes
tombent
des
toits.
я
смотрю
в
тебя
в
тебе
сидит
малыш
Je
te
regarde,
il
y
a
un
enfant
en
toi.
ты
раздеваешься
и
мы
улыбаемся
Tu
te
déshabilles
et
nous
sourions.
остановилось
колесо
La
roue
s'est
arrêtée.
то
ли
попустило
то
ли
понесло
Soit
ça
m'a
lâchée,
soit
ça
m'a
emportée.
вот
так
уходит
год
и
это
только
начало
C'est
ainsi
que
s'achève
l'année,
et
ce
n'est
que
le
début.
онемела
голова
и
этой
ночи
нам
мало
J'ai
la
tête
engourdie
et
cette
nuit
ne
nous
suffit
pas.
мало
ночи
мало
дня
все
слова
подарены
Pas
assez
de
nuit,
pas
assez
de
jour,
tous
les
mots
sont
offerts.
молоко
и
бананы
для
тебя
и
меня
Du
lait
et
des
bananes
pour
toi
et
moi.
Rate the translation
1
Весна
2 Солнечные дни
3 Акробаты (Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen) (при уч. Василий Котов, Макс Рогов, Слава Солдатов, Настя Медведева, Маша Плигузова)
4 Чудеса (при уч. Екатерина Прокина и Фёдор Шампаров)
5 Пятна
6 Ответы
7 Камни
8 Шикарная жизнь
9 Школьные (при уч. Виталий Владимиров)
10 Календула (при уч. Копоть)
2 Солнечные дни
3 Акробаты (Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen) (при уч. Василий Котов, Макс Рогов, Слава Солдатов, Настя Медведева, Маша Плигузова)
4 Чудеса (при уч. Екатерина Прокина и Фёдор Шампаров)
5 Пятна
6 Ответы
7 Камни
8 Шикарная жизнь
9 Школьные (при уч. Виталий Владимиров)
10 Календула (при уч. Копоть)
Attention! Feel free to leave feedback.