Lyrics and translation Куртки Кобейна feat. Би-2 & Монеточка - Нити ДНК
Пол
ночи
ссоримся
On
se
dispute
toute
la
nuit
За
сигаретой
сигарета
Cigarette
après
cigarette
Под
лампой
конусом
Sous
la
lumière
du
cône
То
жар,
то
вечная
мерзлота
Tantôt
chaud,
tantôt
un
froid
glacial
Глаза
устали
тлеть
Mes
yeux
sont
fatigués
de
brûler
А
губы
искать
предлога
Et
mes
lèvres
cherchent
un
prétexte
Попытка
повзрослеть
Une
tentative
de
grandir
Вот-вот
окончится
плохо
Tout
va
mal
finir
Подтормозим,
посутулимся
On
va
ralentir,
on
va
se
laisser
aller
Зарывшись
в
сизые
облака
Enfoncés
dans
les
nuages
gris
Вдали
сплетаются
улицы
Au
loin,
les
rues
se
croisent
Словно
нити
ДНК
Comme
des
fils
d'ADN
Сидим,
касаясь
предплечьями
On
est
assis,
nos
avant-bras
se
touchent
И
немоты
тёмная
река
Et
la
rivière
sombre
de
la
muette
Нескладно
так
переплетены
Nos
fils
d'ADN
sont
si
maladroitement
entrelacés
Нити
наших
ДНК
Les
fils
de
notre
ADN
Сквозь
толщу
темноты
À
travers
l'épaisseur
de
l'obscurité
Зима
купейным
вагоном
L'hiver
en
wagon
de
banlieue
Две
тени
– я
и
ты
Deux
ombres
- toi
et
moi
В
тусклом
проёме
оконном
Dans
le
trou
sombre
de
la
fenêtre
Зрачков
влюблённых
сил
Les
pupilles
des
yeux
amoureux
Молчали
хрупкие
сети
Les
réseaux
fragiles
se
sont
tus
И
тысяча
причин
Et
mille
raisons
Покончить
со
всем
этим
D'en
finir
avec
tout
ça
Подтормозим,
посутулимся
On
va
ralentir,
on
va
se
laisser
aller
Зарывшись
в
сизые
облака
Enfoncés
dans
les
nuages
gris
Вдали
сплетаются
улицы
Au
loin,
les
rues
se
croisent
Словно
нити
ДНК
Comme
des
fils
d'ADN
Сидим,
касаясь
предплечьями
On
est
assis,
nos
avant-bras
se
touchent
И
немоты
тёмная
река
Et
la
rivière
sombre
de
la
muette
Нескладно
так
переплетены
Nos
fils
d'ADN
sont
si
maladroitement
entrelacés
Нити
наших
ДНК
Les
fils
de
notre
ADN
Нити
наших
ДНК
Les
fils
de
notre
ADN
Нити
наших
ДНК
Les
fils
de
notre
ADN
Подтормозим,
посутулимся
On
va
ralentir,
on
va
se
laisser
aller
Зарывшись
в
сизые
облака
Enfoncés
dans
les
nuages
gris
Вдали
сплетаются
улицы
Au
loin,
les
rues
se
croisent
Словно
нити
ДНК
Comme
des
fils
d'ADN
Сидим,
касаясь
предплечьями
On
est
assis,
nos
avant-bras
se
touchent
И
немоты
тёмная
река
Et
la
rivière
sombre
de
la
muette
Нескладно
так
переплетены
Nos
fils
d'ADN
sont
si
maladroitement
entrelacés
Нити
наших
ДНК
Les
fils
de
notre
ADN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.