Lyrics and translation ЛИТВИНЕНКО - Говорила мама

Говорила мама

Говорила мама
Что вырос хулиганом
А я в порядке мама
Чтоб жили все как я там
Я Бога попрошу
Я всем вам расскажу
Уле-улетали птицы
За ними не угнаться
Время, не годится
Сначала расслабляться
Злые люди говорили
В карман лезут, чудные
А мы на табак синий
Кому надо, говорим
С утра на автопилоте
Кровать щас, как наркотик
Дела меняют, вроде
Но все как-то на взводе
А мы, мама, молодые
Все парни холостые
Руки, так золотые
Откуда ни возьмись
Я разжигаю наш завал до темна
Откуда в голове твоей
Столько дерьма
А мы хамо-хамовиты
Только на вид ликвидны
Так что, как кого видно
Кого надо, разбросали города
Но в дела
Давай вместе мы с тобой
До утра, а кому прочь
Кому дела квартала
А кому дочь, кому подруга
Ну че концы по кругу
В машине диски Круга
Мы колесим с тобой до утра
Всем бедам
А сколько надо тебе
Дать, дать добра
А голова качала ночь по дворам
Моло-молодой же пацан
Но, видно сразу
Весь в отца
Говорили города
Шума дали голоса
На минуса раздали
Яд тот даже крепче анаша
А моя музыка туман
Вам в уши самый дикий сон
Не спал три ночи и три дня
Голова ярче не стала
Вырос хулиганом
А я в порядке мама
Чтоб жили все как я там
Я Бога попрошу
Я всем вам расскажу

Maman disait

Maman disait
Que j'étais devenu un voyou
Et moi, je vais bien, maman
Pour que tout le monde vive comme moi là-bas
Je le demanderai à Dieu
Je vous le dirai à tous
Les oiseaux s'envolaient
Impossible de les rattraper
Le temps ne convient pas
Il faut d'abord se détendre
Les méchants disaient
Ils mettent la main dans la poche, des gens étranges
Et nous, on fumait du tabac bleu
On dit à qui il faut
Au matin, sur le pilote automatique
Le lit maintenant, comme une drogue
Les choses changent, apparemment
Mais tout est en quelque sorte tendu
Et nous, maman, on est jeunes
Tous les mecs sont célibataires
Les mains, tellement d'or
D'où ça vient
Je relance notre bazar jusqu'à la nuit
D'où vient dans ta tête
Tant de merde
Et nous sommes des grossiers
Seulement en apparence, on est liquides
Alors, comme on voit qui
Celui qu'il faut, on a dispersé les villes
Mais dans les affaires
Allons-y ensemble, toi et moi
Jusqu'au matin, et qui doit partir
Qui a les affaires du quartier
Et qui a une fille, qui a une copine
Eh bien, les fins tournent en rond
Dans la voiture, les disques de Krug
On roule avec toi jusqu'au matin
À tous les problèmes
Et combien tu as besoin
Donner, donner du bien
Et ma tête se balançait toute la nuit dans les cours
Je suis jeune, un jeune mec
Mais, on voit tout de suite
Tout ton père
Les villes disaient
Les bruits ont donné des voix
On a distribué des moins
Le poison, même plus fort que le haschich
Et ma musique est du brouillard
Dans vos oreilles, le rêve le plus sauvage
Je n'ai pas dormi trois nuits et trois jours
Ma tête n'est pas devenue plus claire
Je suis devenu un voyou
Et moi, je vais bien, maman
Pour que tout le monde vive comme moi là-bas
Je le demanderai à Dieu
Je vous le dirai à tous