Lyrics and translation ЛИТВИНЕНКО - Качели

Качели

В юном месяце апреля,
В старом парке тает снег
И крылатые качели
Начинают свой разбег

Позабыты все недели
Сердце замерло в груди
Только мусора потеют
Им бы дело довести

Позабыты все недели
Ствол направленный к груди
Мы тут вовсе не хотели
Но качели впереди

Пау их было семеро прижаты к полу
От прокурора лишь осталось слово
Слово доверие доверья больше
Мы за людское тут людского больше

От слов за деньги у судьи намокло
Он копил баксы в рублях сейчас не модно
Тут уважение без слов о водном
Раскинем карты присядем Вовка

В юном месяце апреля,
В старом парке тает снег
И крылатые качели
Начинают свой разбег

Позабыты все недели
Сердце замерло в груди
Только мусора потеют
Им бы дело довести

Позабыты все недели
Ствол направленный к груди
Мы тут вовсе не хотели
Но качели впереди

Les balançoires

En avril, jeune mois,
Dans le vieux parc, la neige fond
Et les balançoires ailées
Commencent leur course

Les semaines sont oubliées
Mon cœur s'est arrêté dans ma poitrine
Seuls les déchets transpirent
Ils devraient terminer l'affaire

Les semaines sont oubliées
Le canon pointé vers ma poitrine
Nous ne voulions pas être ici
Mais les balançoires sont devant

Il y avait sept d'entre eux, collés au sol
Il ne reste que la parole du procureur
Le mot confiance, il n'y a plus de confiance
Nous sommes ici pour l'humain, il n'y a plus d'humain

De l'argent de ses mots, le juge est trempé
Il collectionnait des dollars en roubles, ce n'est plus à la mode maintenant
Ici, le respect sans mots sur l'eau
On distribue les cartes, on s'assoit, Vova

En avril, jeune mois,
Dans le vieux parc, la neige fond
Et les balançoires ailées
Commencent leur course

Les semaines sont oubliées
Mon cœur s'est arrêté dans ma poitrine
Seuls les déchets transpirent
Ils devraient terminer l'affaire

Les semaines sont oubliées
Le canon pointé vers ma poitrine
Nous ne voulions pas être ici
Mais les balançoires sont devant