ЛИТВИНЕНКО - Папаграмм - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЛИТВИНЕНКО - Папаграмм




Папаграмм
Papagramme
Когда уйду, то станет весь тот смысл
Quand je partirai, tout ce sens
Что из колонок голосом басистым
Que j'ai sorti des haut-parleurs avec une voix grave
Я выходил на палеве в субботу
Je suis sorti en reconnaissance un samedi
Вокруг метаний щит да наркота
Autour des mouvements, un bouclier et de la drogue
Без палева чисто падики квотам
Sans reconnaissance, juste des appartements sales pour des quotas
За неё платят горе от ума
Pour elle, ils paient le chagrin d'amour
А так-то вроде бы до субботы
Et puis tout semble aller bien jusqu'à samedi
Потом беда хули как наркоман
Ensuite, le malheur, c'est quoi, comme un toxicomane
А чё ну вроде бы кочану похуй
Et quoi, eh bien, la choucroute, c'est pas grave
Я покайфую, хули, жизнь одна
Je vais profiter, quoi, on a qu'une vie
Себе твердил, не буду трогать больше
Je me disais à moi-même, je n'en toucherai plus
Но эта тема снова довела
Mais ce sujet m'a encore amené
И вроде музыка стала красивей
Et la musique semble être devenue plus belle
Но это темы не меняет брат
Mais ça ne change pas le sujet, mon frère
В родном лесу почками толпы мух им
Dans la forêt natale, des foules de mouches avec leurs reins
И усиление на два конца
Et renforcement aux deux bouts
Базару нет, настал момент той сути
Il n'y a pas de débat, le moment est venu de cette essence
Но щас телега выручает дам
Mais maintenant le chariot aide les dames
Пробить легко до жути блядь, паскуды
Facile à frapper, c'est incroyable, salopes
Чтоб мама в гроб сынулю отнесла
Pour que maman porte son fils au tombeau
Ай, да болит
Oh, ça fait mal
Сука, сам говорит
Salope, il le dit lui-même
Передоз, не боись
Overdose, ne t'inquiète pas
Щас отпустит, заткнись
Maintenant ça va passer, tais-toi
И всё по новой
Et tout recommence
Типа, жизнь кайфова
Genre, la vie est cool
А чё осталось, Вова?
Et qu'est-ce qu'il reste, Vova ?
Забей по новой
Laisse tomber, recommence
В окна банный ряд
Par les fenêtres, un rang de bains
Да, похуй, брат
Oui, c'est pas grave, mon frère
Он просто взял побольше
Il a juste pris plus
А мы потоще, нам меньше
Et nous sommes plus maigres, nous en avons moins
И рядом спать
Et dormir à côté
До жути страшно, что таких не судят
C'est terriblement effrayant qu'ils ne jugent pas ces gens-là
А лишь станки пакуют папаграмм
Mais seulement les machines emballent des papagrammes
Я не хотел, я не хотел, но буду
Je ne voulais pas, je ne voulais pas, mais je le ferai
Да не боюсь, уже курил, давай
Ne t'inquiète pas, j'ai déjà fumé, vas-y
Эта история проста будто
Cette histoire est simple comme
И, если честно голова гуд бай
Et honnêtement, ma tête dit au revoir






Attention! Feel free to leave feedback.