ЛИТВИНЕНКО - Рано утром встану - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЛИТВИНЕНКО - Рано утром встану




Рано утром встану
Je me lève tôt le matin
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
Попи-попи-папиросочку достану
Je prendrai ma cigarette
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
И забью я чудный-чудный косячок
Et je roulerai une bonne, bonne cigarette
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
Попи-попи-папиросочку достану
Je prendrai ma cigarette
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
И забью я чудный-чудный косячок
Et je roulerai une bonne, bonne cigarette
А чё грузиться руки-ноги, волен
Pourquoi s'en faire ? J'ai mes mains, mes pieds, je suis libre
И заворачиваю на приколе
Et je m'enroule sur mon lit
Ровной дороги, кто по жизни ровный
Une route bien droite, qui est honnête dans la vie
Тепла, уюта в доме, да здоровья
De la chaleur, du confort à la maison et de la santé
Мы не блатные, а, а нет, не путай
On n'est pas des gangsters, ah, ah, ne te trompe pas
Просто на фильмах вырастили круто
On a juste grandi sur des films, c'est cool
Прекрасно знаем, где добро, где сука
On sait parfaitement est le bien, est la salope
Где справедливость для меня уют там
est la justice, c'est que je me sens bien
Не заворачивай, где яма больше
Ne te roule pas il y a un trou plus grand
Если не вывезешь её попозже
Si tu ne peux pas le tirer plus tard
Ребят закрыли, к этому и шли
Les garçons ont été enfermés, c'est qu'ils étaient
А что сказать? романтика души
Et quoi dire ? C'est le romantisme de l'âme
Раздорный мир мне открывает виды
Le monde discordant me montre des vues
И обезьян там всяких я вижу выбор
Et j'y vois tout un tas de singes, j'ai le choix
Кому "девятка" с днищем да прогнившим
Une "neuf" avec un fond pourri pour quelqu'un
Кому-то "мерин", но в душе он нищий
Pour quelqu'un une "jument", mais il est pauvre dans l'âme
Душа-душа моя летит, я знаю
Mon âme, mon âme vole, je le sais
Я как и вы тут бога лишь создание
Je suis comme toi, une création de Dieu
Не отрицаю всех моментов, помню
Je ne nie pas tous les moments, je m'en souviens
И кто с теплом, тому дверь в дом открою
Et celui qui est chaleureux, je lui ouvrirai la porte de ma maison
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
Попи-попи-папиросочку достану
Je prendrai ma cigarette
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
И забью я чудный-чудный косячок
Et je roulerai une bonne, bonne cigarette
(Рано-рано-рано-рано утром встану)
(Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin)
(Косячок)
(Une cigarette)
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
Попи-попи-папиросочку достану
Je prendrai ma cigarette
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
И забью я чудный-чудный косячок
Et je roulerai une bonne, bonne cigarette
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
Попи-попи-папиросочку достану
Je prendrai ma cigarette
Рано-рано-рано-рано утром встану
Je me lève tôt, tôt, tôt, tôt le matin
И забью я чудный-чудный косячок
Et je roulerai une bonne, bonne cigarette






Attention! Feel free to leave feedback.