Lyrics and translation ЛИТВИНЕНКО - Серые будни

Серые будни

Серые будни дарили нам солнце
Лишь расставание покажет, как бьётся
Ты улыбнёшься, когда много горя
И лишь родней, когда дальше за сотню

Океан спит, когда шторм на подходе
Но тот, кто хочет смерти, теперь самый спокойный
Ночью лишь смех самый искрений добрый
Тогда объясни как добро стало тёмным

Сделай добро в спину нож и иголки
Занять так легко, вот забрать уже сложно
И там за столом те же близкие, Боже
Добро и есть зло, но слова не похожи

На день пропади, посмотри кто позвонит
Лишь тот, кто из выгоды просит помочь ему
Стал доверять, и опять на те грабли
Я так заебался от этих спектаклей

Цена лишь тем грош, обещание на завтра
Я выдерну день чтоб побыть на азартном
Цена высока за доверие к искусству
Я ночью петляю, мне ложь так по вкусу

Но серые будни дарили нам солнце
Лишь расставание покажет, как бьётся
Ты улыбнешься, когда много горя
И лишь родней, когда дальше за сотню

Все же вокруг были против тебя, значит ты не прав
Потому что все не могут быть не правы, а?
Хм, а если все вокруг орут "Хайль Гитлер", они что, тоже правы по твоему, да?
Хах, ну, ты даёшь, ну, при чём здесь это?
Да при том, что живая рыба плывёт против течения, а дохлая по течению

Но серые будни дарили нам солнце
Лишь расставание покажет, как бьётся
Ты улыбнёшься, когда много горя
И лишь родней, когда дальше за сотню

Океан спит, когда шторм на подходе
Но тот, кто хочет смерти теперь самый спокойный
Ночью лишь смех самый искрений добрый
Тогда объясни как добро стало темным

Сделай добро в спину нож и иголки
Занять так легко, вот забрать уже сложно
И там за столом те же близкие, Боже
Добро и есть зло, но слова не похожи

На день пропади, посмотри кто позвонит
Лишь тот, кто из выгоды просит помочь ему
Устал доверять, и опять на те грабли
Я так заебался от этих спектаклей

Цена лишь тем грош, обещание на завтра
Я выдерну день чтоб побыть на азартном
Цена высока за доверие к искусству
Я ночью петляю, мне ложь так по вкусу

Но серые будни дарили нам солнце
Лишь расставание покажет, как бьётся
Ты улыбнёшься, когда много горя
И лишь родней, когда дальше за сотню

Les jours gris

Les jours gris nous ont donné le soleil
Seule la séparation montrera comment tu bats
Tu souriras quand il y aura beaucoup de chagrin
Et seulement plus proche quand c'est plus loin que cent

L'océan dort quand la tempête approche
Mais celui qui veut la mort est maintenant le plus calme
La nuit, seul le rire est le plus sincèrement bon
Alors explique-moi comment le bien est devenu sombre

Fais du bien dans le dos, un couteau et des aiguilles
C'est si facile d'emprunter, c'est si difficile de prendre
Et là, à la table, les mêmes proches, mon Dieu
Le bien est le mal, mais les mots ne sont pas similaires

Disparaissez pour un jour, voyez qui appellera
Seulement celui qui, par intérêt, demande de l'aide
Je me suis mis à faire confiance, et de nouveau sur ces mêmes râteaux
Je suis tellement fatigué de ces spectacles

Le prix n'est que quelques sous, une promesse pour demain
Je prendrai une journée pour être sur le jeu
Le prix est élevé pour la confiance dans l'art
Je serpente la nuit, le mensonge me plaît tellement

Mais les jours gris nous ont donné le soleil
Seule la séparation montrera comment tu bats
Tu souriras quand il y aura beaucoup de chagrin
Et seulement plus proche quand c'est plus loin que cent

Tout le monde autour était contre toi, donc tu as tort
Parce que tout le monde ne peut pas avoir tort, n'est-ce pas ?
Hm, et si tout le monde autour crie "Heil Hitler", ils ont raison selon toi, oui ?
Haha, tu me donnes, quoi, où est le rapport ?
Oui, dans le sens où un poisson vivant nage à contre-courant, et un poisson mort avec le courant

Mais les jours gris nous ont donné le soleil
Seule la séparation montrera comment tu bats
Tu souriras quand il y aura beaucoup de chagrin
Et seulement plus proche quand c'est plus loin que cent

L'océan dort quand la tempête approche
Mais celui qui veut la mort est maintenant le plus calme
La nuit, seul le rire est le plus sincèrement bon
Alors explique-moi comment le bien est devenu sombre

Fais du bien dans le dos, un couteau et des aiguilles
C'est si facile d'emprunter, c'est si difficile de prendre
Et là, à la table, les mêmes proches, mon Dieu
Le bien est le mal, mais les mots ne sont pas similaires

Disparaissez pour un jour, voyez qui appellera
Seulement celui qui, par intérêt, demande de l'aide
Je suis fatigué de faire confiance, et de nouveau sur ces mêmes râteaux
Je suis tellement fatigué de ces spectacles

Le prix n'est que quelques sous, une promesse pour demain
Je prendrai une journée pour être sur le jeu
Le prix est élevé pour la confiance dans l'art
Je serpente la nuit, le mensonge me plaît tellement

Mais les jours gris nous ont donné le soleil
Seule la séparation montrera comment tu bats
Tu souriras quand il y aura beaucoup de chagrin
Et seulement plus proche quand c'est plus loin que cent