Костёр - ЛИТВИНЕНКО translation in German

Костёр

Потух костёр, и ты пропала
Я буду долго тебя утром ждать вспоминать или звать
Потух костёр и наше пламя
Я буду мерзнуть, но все же тебя все искать и искать
А помнишь эти ночи белые коридоры
Я думал, что закончим все это по приколу
Но музыка так хочет все же все эти ссоры
Давай теперь закончим, когда нам будет сорок
Улетели мысли, и я с ними в даль
Давай еще зависнем, им скажем прощай
Мы все-таки артисты мой будущий рай
Когда нам будет триста скажи улетай
И улетели птицы туманами в даль
Ты все мне будешь сниться
А я буду ждать
Когда ты мне приснишься и скажешь прощай
Нам что уже по триста? мой выдуманный рай
Потух костёр, и ты пропала
Я буду долго тебя утром ждать вспоминать или звать
Потух костёр и наше пламя
Я буду мерзнуть, но все же тебя все искать и искать
И все же эти ночью белые коридоры
Они меня так просят, чтобы вернулись снова
Я думал ты захочешь, что ты, ты же не против
Давай еще хоть ночку, а утром все по новой
А ты же улетишь и не скажешь прощай
На этот раз лети и ты не вспоминай
Все ночи как одна и прекрасна как рай
Лишь только не буди, я там вижу наш край
Потух костёр, и ты пропала
Я буду долго тебя утром ждать вспоминать или звать
Потух костёр и наше пламя
Я буду мерзнуть, но все же тебя все искать и искать

Das Lagerfeuer

Das Lagerfeuer ist erloschen, und du bist verschwunden
Ich werde lange auf dich warten, mich erinnern oder nach dir rufen
Das Lagerfeuer ist erloschen und unsere Flamme auch
Ich werde frieren, aber trotzdem dich immer weiter suchen
Erinnerst du dich an diese Nächte, weiße Korridore
Ich dachte, wir beenden das alles nur zum Spaß
Aber die Musik will unbedingt all diese Streitereien
Lass uns das beenden, wenn wir vierzig sind
Die Gedanken sind weggeflogen, und ich mit ihnen in die Ferne
Lass uns noch verweilen, ihnen "Lebewohl" sagen
Wir sind doch Künstler, mein zukünftiges Paradies
Wenn wir dreihundert sind, sag mir, ich soll wegfliegen
Und die Vögel sind in Nebeln in die Ferne geflogen
Du wirst mir immer wieder im Traum erscheinen
Und ich werde warten
Bis du mir im Traum erscheinst und "Lebewohl" sagst
Sind wir schon dreihundert? Mein erträumtes Paradies
Das Lagerfeuer ist erloschen, und du bist verschwunden
Ich werde lange auf dich warten, mich erinnern oder nach dir rufen
Das Lagerfeuer ist erloschen und unsere Flamme auch
Ich werde frieren, aber trotzdem dich immer weiter suchen
Und doch, diese Nächte, weiße Korridore
Sie bitten mich so sehr, dass wir zurückkehren
Ich dachte, du würdest es wollen, du bist doch nicht dagegen
Lass uns noch eine Nacht, und am Morgen alles von vorn
Aber du wirst wegfliegen und nicht "Lebewohl" sagen
Diesmal flieg und erinnere dich nicht
Alle Nächte sind wie eine, und wunderschön wie das Paradies
Weck mich nur nicht auf, ich sehe dort unser Land
Das Lagerfeuer ist erloschen, und du bist verschwunden
Ich werde lange auf dich warten, mich erinnern oder nach dir rufen
Das Lagerfeuer ist erloschen und unsere Flamme auch
Ich werde frieren, aber trotzdem dich immer weiter suchen