Lyrics and translation ЛСП - Автоплей
Прыгаю
в
белый
Шевроле
Je
saute
dans
une
Chevrolet
blanche
Её
руки
на
руле
Tes
mains
sont
sur
le
volant
Мы
знакомы
пару
минут
On
se
connaît
depuis
quelques
minutes
А
ощущение,
будто
пару
лет
Mais
j'ai
l'impression
que
ça
fait
des
années
Пара
колёс
плюс
пара
колёс
Deux
roues
plus
deux
roues
Дымлю
как
паровоз
на
твоём
корабле
Je
fume
comme
une
locomotive
sur
ton
navire
Нас
ждёт
перелёт,
моя
жизнь
— несчастный
извоз
Un
vol
nous
attend,
ma
vie
est
une
course
malheureuse
И
прямо
сейчас
ты
мой
нейролеп-тик-так
Et
maintenant
tu
es
mon
neuroleptique
Время
летит,
щас
тоже
полетим,
вдвоём
мы
и
Le
temps
s'envole,
on
va
voler
aussi,
nous
deux
et
День,
клик-клак,
но
должен
остаться
только
один
Le
jour,
clic-clac,
mais
il
ne
devrait
en
rester
qu'un
seul
Убьём
его!
(Бэнг!)
On
va
le
tuer !
(Bang !)
Вот
мы
и
в
сумерках!
Nous
voilà
dans
la
pénombre !
Выглядишь
просто
супер!
Tu
es
magnifique !
Как
хорошо,
что
не
разминулись
C'est
bien
que
nous
ne
nous
soyons
pas
croisés
Я
и
ты
в
джунглях
бетонных
улиц
Toi
et
moi
dans
la
jungle
des
rues
de
béton
Стрелка
ушла
за
сто
L'aiguille
est
passée
à
cent
Позабудь
о
ней
(эй-эй-эй)
Oublie-la
(hey-hey-hey)
Честная
сделка
— автостоп
Un
marché
honnête,
c'est
l'auto-stop
Но
будь
умней,
и
скорее
Mais
sois
plus
intelligente,
et
plus
vite
Жми
на
автоплей-ей-ей-ей-ей
Appuie
sur
lecture
automatique-hey-hey-hey-hey-hey
И
не
думай
ни
о
чём!
Et
ne
pense
à
rien !
Пока
автоплей-ей-ей-ей-ей
Tant
que
la
lecture
automatique-hey-hey-hey-hey-hey
Пока
автоплей
включён
Tant
que
la
lecture
automatique
est
activée
И
бог
за
окном
нам
рандомно
Et
Dieu
à
la
fenêtre
nous
met
au
hasard
Ставит
свои
клипы,
со
лба
липкий
пот
(ой!)
Ses
clips,
la
sueur
collante
sur
le
front
(oh !)
Капает
на
кипы
разноцветных
банкнот
Coule
sur
des
piles
de
billets
de
banque
multicolores
Мой
вид
говорит:
"Он
ограбил
банк!"
Mon
visage
dit :
« Il
a
braqué
une
banque ! »
Но
это
не
так!
Mais
ce
n'est
pas
le
cas !
Просто
жарковато,
открой
окно
Il
fait
simplement
trop
chaud,
ouvre
la
fenêtre
Кот
в
мешке
денежном
— джек-кот
Un
chat
dans
un
sac
d'argent,
un
chat
jack
Упал
с
луны,
тебе
прямо
в
руки
Tombe
de
la
lune,
directement
dans
tes
mains
Я
не
бешеный,
нет,
но
Je
ne
suis
pas
fou,
non,
mais
Текут
слюни
— это
от
любви
Ma
bave
coule,
c'est
d'amour
Рули,
кис,
с
ночью
наперегонки
мчим
по
побережью
Conduis,
bébé,
on
fonce
sur
la
côte
avec
la
nuit
Если
мысль
придёт
ей
в
голову
"кинуть"
меня
— нахуй
её
отрежу!
Si
elle
a
l'idée
de
me
« laisser
tomber » :
je
lui
coupe
la
tête !
Стрелка
ушла
за
сто
L'aiguille
est
passée
à
cent
Позабудь
о
ней
(эй-эй-эй)
Oublie-la
(hey-hey-hey)
Честная
сделка
— автостоп
Un
marché
honnête,
c'est
l'auto-stop
Но
будь
умней,
и
скорее
Mais
sois
plus
intelligente,
et
plus
vite
Жми
на
автоплей-ей-ей-ей-ей
Appuie
sur
lecture
automatique-hey-hey-hey-hey-hey
И
не
думай
ни
о
чём!
Et
ne
pense
à
rien !
Пока
автоплей-ей-ей-ей-ей
Tant
que
la
lecture
automatique-hey-hey-hey-hey-hey
Пока
автоплей
включён
Tant
que
la
lecture
automatique
est
activée
Автоплей
включён
Lecture
automatique
activée
В
этом
пути
Sur
ce
chemin
Мне
под
звёздами
помог
тебя
найти
Sous
les
étoiles,
elle
m'a
aidé
à
te
trouver
На
перекрёстке
семи
дорог
Au
carrefour
de
sept
routes
Мой
острый
лунный
лучик
Mon
rayon
de
lune
aigu
Я
не
просто
попутчик
Je
ne
suis
pas
seulement
un
compagnon
de
route
И
ты
об
этом
знала,
когда
нажимала
Et
tu
le
savais
quand
tu
appuyais
sur
Автоплей
Lecture
automatique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.