В её постели - ЛСП translation in French

В её постели

Три дня как лето пролетели
Мы всё потели в её постели
Любовь такая тонкая материя:
Один неверный шаг — и всё потеряно
(Она) Она была в постели стервой
А вне её — королевою (у-у-у)
Которой нужен король
И мы поладили бы с первой, как нефиг
Только, наверное, я не подхожу для второй
Да, я далёк от идеала
Целый день ем лёжа под одеялом и смотрю телик
Ей со мной неинтересно, тошно и тесно
Мне больше не место
В её постели (постели), в её постели (постели)
А-а-а, для нас двоих нет места
В её постели (постели), в её постели (постели)
А-а-а, я не жених
Вмиг стала ведьмой королева
Кричит, что весь дом пахнет хлевом
И вымазаны грязью простыни
Извини, ты что серьёзно? Блин
Ну, знаешь, было бы нелепо
Ждать аромата роз от свиньи:
Крошка, пойми, мне хорошо с тобой
Я просто рос в грязи
Зачем мне мыться в душе
Если наши души родственны?
Да, я далёк от идеала
Целый день ем лёжа под одеялом и смотрю телик
Ей со мной неинтересно, тошно и тесно
Мне больше не место
В её постели (постели), в её постели (постели)
А-а-а, для нас двоих нет места
В её постели (постели), в её постели (постели)
А-а-а, я не жених, а ты — не невеста
В её постели
В её постели

Dans ton lit

Trois jours comme l'été sont passés
On a transpiré dans ton lit
L'amour est une matière si fine :
Un faux pas et tout est perdu
(Elle) Tu étais une chienne dans ton lit
Et en dehors, une reine (ou-ou-ou)
Qui avait besoin d'un roi
Et on aurait bien joué le jeu dès le départ, sans problème
Mais peut-être que je ne suis pas fait pour toi
Oui, je suis loin d'être idéal
Je passe la journée à manger allongé sous la couette en regardant la télé
Tu t'ennuies avec moi, c'est écœurant et étouffant
Je n'ai plus ma place
Dans ton lit (ton lit), dans ton lit (ton lit)
A-a-a, il n'y a pas de place pour nous deux
Dans ton lit (ton lit), dans ton lit (ton lit)
A-a-a, je ne suis pas ton fiancé
La reine est devenue une sorcière en un clin d'œil
Elle hurle que toute la maison sent l'écurie
Et les draps sont tachés de boue
Excuse-moi, tu es sérieuse ? Bon sang
Tu sais, ce serait ridicule
D'attendre le parfum des roses d'un cochon :
Chérie, comprends, je me sens bien avec toi
J'ai juste grandi dans la boue
Pourquoi devrais-je me laver sous la douche
Si nos âmes sont sœurs ?
Oui, je suis loin d'être idéal
Je passe la journée à manger allongé sous la couette en regardant la télé
Tu t'ennuies avec moi, c'est écœurant et étouffant
Je n'ai plus ma place
Dans ton lit (ton lit), dans ton lit (ton lit)
A-a-a, il n'y a pas de place pour nous deux
Dans ton lit (ton lit), dans ton lit (ton lit)
A-a-a, je ne suis pas ton fiancé, et tu n'es pas ma fiancée
Dans ton lit
Dans ton lit