Lyrics and translation ЛСП - Вдвоём - Интерлюдия

Вдвоём - Интерлюдия

Привет, это Свин, Снифф и Снафф! Сейчас нас нет дома
Но вы можете оставить своё сообщение после звукового сигнала. Хр!
Парни, в общем, тут такое дело
Я наверное отлучусь на денёк-другой
Порепетируйте пока без меня, окей?
Постараюсь вернуться как можно скорее, до связи
Я долго ждал, и вот теперь мне подфартило:
Передо мной открылась дверь твоей квартиры
Внутри темно, вино и свечи на столе, интимно
Горит огонь камина, грея надежду в сердце Свина
Хозяйка мне гостеприимно бокал вина преподнесла
И очень вежливо спросила: как тебе моя квартира?
Твоя квартира — (и ты сама) — в этот вечер
Очень красива (я без ума): цветы и свечи
Евроремонт, мебель, картины — но, чего скрывать
Мне на интерьер квартиры наплевать
Меня интересует лишь её кровать
Её кровать, её кровать
Меня интересует лишь её кровать

Ensemble - Interlude

Salut, c'est Svin, Snuff et Sniff ! Nous ne sommes pas à la maison pour le moment
Mais vous pouvez laisser un message après le bip sonore. Hrr !
Les gars, en fait, c'est comme ça
Je vais probablement m'absenter un jour ou deux
Répétez sans moi pour l'instant, d'accord ?
J'essaierai de revenir le plus vite possible, à plus tard
J'ai attendu longtemps, et maintenant j'ai eu de la chance :
La porte de ton appartement s'est ouverte devant moi
Il fait sombre à l'intérieur, du vin et des bougies sur la table, intime
Le feu de la cheminée brûle, réchauffant l'espoir dans le cœur de Svin
L'hôtesse m'a offert un verre de vin avec hospitalité
Et m'a demandé très poliment : comment trouvez-vous mon appartement ?
Ton appartement - (et toi-même) - ce soir
C'est très beau (je suis fou) : des fleurs et des bougies
Rénovation européenne, meubles, tableaux - mais, à quoi bon le cacher
Je me fiche de l'intérieur de ton appartement
Je ne suis intéressé que par son lit
Son lit, son lit
Je ne suis intéressé que par son lit