Lyrics and translation ЛСП - Ещё один день

Ещё один день

Я ненавижу её за нежность и слабость
Ненавижу её за себя
Я убегал от неё сотни раз
Пытаясь просто спокойно сдохнуть
Никого никогда не любя
Но всякий раз, ложась спать, я понимаю…
Завтра опять нас еле разбудит
Ещё один день, ещё один день, ещё один день
Но ты должна знать (что?): так не всегда будет —
Мы однажды проснёмся нигде
Среди мёртвых идей, мёртвых людей
Видишь похожих (очень) на амёб людей
Что ботинками месят говно —
Это значит ещё один день
Снова сменит ночь за окном
Я тоже, качаясь, еле иду, вздыхая
На ходу я догораю, как бычок
Я ни под чем, ты ни при чём
Прочитай мои буквы, сука
Пока не стало слишком поздно!
Ведь я точно знаю, ты умеешь читать
Не в пример другим пёздам
Вдыхай мой дым — задержи
Выдыхай мой дым — докажи
Что у нас всё серьёзно
Не смотри на меня, будто Владимир Познер
Дождь скроет твои слёзы
Душ скроет наши позы
Дашь с кровью — мне похуй на эстетику
Кровь скроет Contex, анестетиком
Я вставлю и представлю
Как будто бы это был наш первый раз
Смотри, даже ебучий торшер погас
Только для нас
Завтра опять нас еле разбудит
Ещё один день, ещё один день, ещё один день
Но ты должна знать (что?): так не всегда будет
Мы однажды проснёмся нигде
Среди мёртвых идей, мёртвых людей
В мире вечного сна, где нас на веки забудет
Ещё один день, ещё один день, ещё один день
Мы проснёмся нигде
Среди мёртвых идей, мёртвых людей
Ты подумаешь — это ещё один день
Но это конец света, это конец света…

Encore un jour

Je te déteste pour ta tendresse et ta faiblesse
Je te déteste pour moi-même
J'ai fui de toi des centaines de fois
Essayant de mourir tranquillement
Sans jamais aimer personne
Mais à chaque fois, en me couchant, je comprends…
Demain encore, nous serons à peine réveillés
Encore un jour, encore un jour, encore un jour
Mais tu dois savoir (que ?): ce ne sera pas toujours comme ça –
Un jour, nous nous réveillerons nulle part
Parmi les idées mortes, les gens morts
Tu vois des gens qui ressemblent (beaucoup) à des amibes
Qui pétrissent la merde avec leurs bottes –
Cela signifie encore un jour
La nuit changera à nouveau derrière la fenêtre
Moi aussi, en titubant, je marche à peine, en soupirant
En marchant, je me consume comme une cigarette
Je ne suis sous rien, tu n'es pas sous rien
Lis mes lettres, salope
Avant qu'il ne soit trop tard !
Parce que je sais que tu sais lire
Contrairement aux autres putes
Inspire ma fumée - retiens
Expire ma fumée - prouve
Que nous sommes sérieux
Ne me regarde pas comme si j'étais Vladimir Pozner
La pluie cachera tes larmes
La douche cachera nos positions
Tu donneras avec du sang - je m'en fous de l'esthétique
Le sang cachera Contex, un anesthésique
Je vais insérer et présenter
Comme si c'était notre première fois
Regarde, même le putain de lampadaire s'éteint
Seulement pour nous
Demain encore, nous serons à peine réveillés
Encore un jour, encore un jour, encore un jour
Mais tu dois savoir (que ?): ce ne sera pas toujours comme ça
Un jour, nous nous réveillerons nulle part
Parmi les idées mortes, les gens morts
Dans un monde de sommeil éternel, où nous serons oubliés pour toujours
Encore un jour, encore un jour, encore un jour
Nous nous réveillerons nulle part
Parmi les idées mortes, les gens morts
Tu penseras que c'est encore un jour
Mais c'est la fin du monde, c'est la fin du monde…