Lyrics and translation ЛСП - Зачем мне этот мир

Зачем мне этот мир

Очередь скомканных дней приносит глубокий нокаут
Разлетелся на сотни частей, я — никто, и зовусь я — никак
Яркое стёклышко в калейдоскопе тусовок, наркотиков, секса и драк
Чувак смотрит мёртвый спектакль в надежде, что это антракт
Мобила потеет в дрожащих руках, пальцы не знают, чей номер набрать
Если всё — лишь игра, то как хоть однажды не проиграть?
Почему в кошельке моих дней сотни евро сменили пустые рубли?
А главное, непонятно вообще, зачем мне этот мир?

Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а...
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а...
Зачем мне этот мир?

Слоняюсь по пыльной столице, размениваю свою юность
Главное — только не остановиться, главное — только не начинать думать
Яркое стёклышко в калейдоскопе клубов, бабла, проституток и копов
Движет меня размагниченный компас, также известный как жизненный опыт
Очень давно мне никто не звонит — значит, всё-таки стал сильнее
Сам разгребаю теперь свой щит, сам всё знаю, всё умею
Рубли смятых дней перевёл обратно в евро, оставшись при своих
Вот только по-прежнему непонятно, зачем мне этот мир?

Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а...
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а...
Зачем мне это?

Волшебная страна
Где люди все живут
В согласии и любви
Я так ненавижу их... И так люблю себя
Что на мир мне до пизды, до пизды!
Зачем мне это?!

Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а...
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а...

Pourquoi ce monde me faut-il

Une file d'attente de journées froissées m'assomme profondément
Je suis éparpillé en centaines de morceaux, je suis personne, et on m'appelle - jamais
Un petit verre brillant dans le kaléidoscope des fêtes, des drogues, du sexe et des bagarres
Le mec regarde un spectacle mort dans l'espoir que ce soit l'entracte
Le téléphone transpire dans ses mains tremblantes, ses doigts ne savent pas quel numéro composer
Si tout n'est qu'un jeu, comment ne pas perdre au moins une fois ?
Pourquoi dans le portefeuille de mes jours, des centaines d'euros ont remplacé les roubles vides ?
Et surtout, je ne comprends vraiment pas, pourquoi ce monde me faut-il ?

Pourquoi ce monde me faut-il ?
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Ha-a-a-a-a...
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Ha-a-a-a-a...
Pourquoi ce monde me faut-il ?

Je me promène dans la capitale poussiéreuse, j'échange ma jeunesse
L'important, c'est de ne pas s'arrêter, l'important, c'est de ne pas commencer à réfléchir
Un petit verre brillant dans le kaléidoscope des clubs, de l'argent, des prostituées et des flics
Je suis guidé par une boussole démagnétisée, aussi connue sous le nom d'expérience de vie
Il y a très longtemps que personne ne m'appelle - donc, je suis devenu plus fort après tout
Je ramasse moi-même mon bouclier maintenant, je sais tout, je sais tout faire
J'ai reconverti les roubles de mes journées froissées en euros, en restant à mon compte
Sauf que je ne comprends toujours pas, pourquoi ce monde me faut-il ?

Pourquoi ce monde me faut-il ?
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Ha-a-a-a-a...
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Ha-a-a-a-a...
Pourquoi m'en faut-il ?

Un pays magique
Où les gens vivent tous
En harmonie et en amour
Je les déteste tellement... Et je m'aime tellement
Que ce monde me fiche, me fiche !
Pourquoi m'en faut-il ?

Pourquoi ce monde me faut-il ?
Ha-a-a-a-a...
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Pourquoi ce monde me faut-il ?
Ha-a-a-a-a...