Lyrics and translation ЛСП - Лабиринт отражений

Лабиринт отражений

Я хочу тебя узнать лучше, йо
Внимательно тебя слушаю
Хочу тебя узнать, узнать
Твою душу и…
Так хочу тебя узнать ближе, йе
Остальное сейчас лишнее
Хочу тебя узнать, почувствовать
Что мы живы
Переплетённый проводами мир
Миллиардов одиночек, где
Где усталыми глазами мы
Любовь искали днём и ночью
Её мы видим на экранах
Но это просто наше отражение (группа Корни пели)
Жить ещё не поздно, умирать так рано
Да неужели, йе?
Думал так до этой встречи с тобою
И сейчас тут боюсь
Что когда твою тайну раскрою
Утроится грусть
Но ты смогла вырастить виноград
Там, где цвела полынь
Так устал от игры, и я рад
Что иду олл-ин
Я хочу тебя узнать лучше, йо
Внимательно тебя слушаю
Хочу тебя узнать, узнать
Твою душу и…
Так хочу тебя узнать ближе, йе
Остальное сейчас лишнее
Хочу тебя узнать, почувствовать
Что мы живы (ещё живы)
Я Омар, ты Бордо
Все, кто был до
Просто аперитивы
И креветки (жалкие креветки)
Это наш основной инстинкт
Шансов ноль спастись
Точнее, один к пяти
Русская рулетка
Мы можем покинуть лабиринт отражений
Но мне нужно время, чтобы нарисовать план
Чтобы стало понятно, та ли ты
А ты — ты хочешь нарядов
Духи и помады, колечко с брильянтом
Если ты будешь рада и ты будешь рядом
Но сначала я хочу тебя…
Я хочу тебя узнать
Хочу тебя узнать
Узнать

Le labyrinthe des réflexions

Je veux mieux te connaître, yo
Je t'écoute attentivement
Je veux te connaître, connaître
Ton âme et...
Je veux tellement mieux te connaître, ouais
Tout le reste est superflu maintenant
Je veux te connaître, sentir
Que nous sommes vivants
Le monde interconnecté par des fils
Des milliards de solitaires, où
Où avec nos yeux fatigués nous
Cherchions l'amour jour et nuit
Nous la voyons sur les écrans
Mais ce n'est que notre reflet (le groupe Korni chantait)
Il n'est jamais trop tard pour vivre, mourir est trop tôt
Vraiment, ouais ?
Je pensais ça avant de te rencontrer
Et maintenant j'ai peur
Que quand je découvrirai ton secret
La tristesse se multipliera par trois
Mais tu as réussi à faire pousser du raisin
Là où l'absinthe fleurissait
Je suis tellement fatigué du jeu, et je suis heureux
Que je vais all-in
Je veux mieux te connaître, yo
Je t'écoute attentivement
Je veux te connaître, connaître
Ton âme et...
Je veux tellement mieux te connaître, ouais
Tout le reste est superflu maintenant
Je veux te connaître, sentir
Que nous sommes vivants (encore vivants)
Je suis Omar, tu es Bordeaux
Tous ceux qui étaient avant
Sont juste des apéritifs
Et des crevettes (des crevettes misérables)
C'est notre instinct primaire
Zero chance de s'échapper
Plus précisément, une sur cinq
La roulette russe
Nous pouvons quitter le labyrinthe des réflexions
Mais j'ai besoin de temps pour dessiner un plan
Pour savoir si tu es celle-là
Et toi - tu veux des vêtements
Des parfums et du rouge à lèvres, une bague avec un diamant
Si tu es contente et si tu es là
Mais d'abord je veux te...
Je veux te connaître
Je veux te connaître
Connaître