Lyrics and translation ЛСП - Парный дурак

Парный дурак

Допустим это всё (всё-всё)
Настольная игра (игра)
Где люди на Земле (е)
Сами по себе (не)
Где я есть у тебя (я)
И ты есть у меня (я)
И вместе нам везёт (везёт)
И если уж судьба (вдруг-вдруг)
Все наши карты заберёт
То потеряет ход
Мы играем в "Дурака"
Парного "Дурака"
Встаю в шесть, мать его, вечера
И совсем мне занять себя нечем
Я восьмеркою лежу на боку
Как кот (мяу), впереди ведь девять жизней ждёт
Дома скучно, нечего кушать
Всё бесит (фу), жду когда будильник пикнет десять
Нужно любимую подружку встретить
И найти на вечерний пикник где сесть
О нет, вот это да
Краснею, как червовый валет
Эта дама, мы с ней будем снова вдвоём
Чувствую себя королём
Но сдаюсь, когда вижу её туз
Допустим это всё (всё-всё)
Настольная игра (игра)
Где люди на Земле (е)
Сами по себе (не)
Где я есть у тебя (я)
И ты есть у меня (я)
И вместе нам везёт (везёт)
И если уж судьба (вдруг-вдруг)
Все наши карты заберёт
То потеряет ход
Мы играем в "Дурака"
Парного "Дурака"
Но лучше иногда держи чувства при себе
А не меня за дурака (парного дурака)
Так не пристало вести себя даме
Я устал, дух перевести дай мне
Постой, не подбрасывай (стой)
Дров в огонь, не сжигай их
Мой друг с тобой, мы летаем (у-у-у)
Так высоко — Мишки-Гамми
Где же цыгане?
Пусти гитару, успокою твои нервы
Пока медведи колотят в бубны
Громко и часто, как бьются наши черви
В унисон друг другу, хоть это и трудно
Но пока меня не заберёт могила первым
Не ставь на мне трефы
На стуле мои чики, не точёные пики
Продолжаются в придурочной игре
И мы допустим это всё (всё-всё)
Настольная игра (игра)
Где люди на Земле (е)
Сами по себе (не)
Где я есть у тебя (я)
И ты есть у меня (да)
И вместе нам везёт (везёт)
И если уж судьба (вдруг-вдруг)
Все наши карты заберёт
То потеряет ход
Мы играем в "Дурака"
Парного "Дурака"

Le Fou en Couple

Disons que tout ça (tout ça)
C'est un jeu de société (jeu)
Où les gens sur Terre (e)
Sont seuls (ne)
Où je suis avec toi (je)
Et toi tu es avec moi (je)
Et ensemble nous avons de la chance (chance)
Et si le destin (soudain-soudain)
Prenait toutes nos cartes
Alors il perdra son tour
On joue au "Fou"
Au "Fou en Couple"
Je me lève à six heures, putain, du soir
Et je n'ai rien à faire pour m'occuper
Je suis allongé sur le côté avec un huit
Comme un chat (miaou), neuf vies m'attendent
C'est ennuyeux à la maison, il n'y a rien à manger
Tout m'énerve (pouah), j'attends que le réveil sonne dix heures
Je dois rencontrer ma petite amie
Et trouver un endroit pour un pique-nique en soirée
Oh non, voilà
Je rougis comme un valet de cœur
Cette dame, nous serons à nouveau ensemble
Je me sens comme un roi
Mais je m'avoue vaincu quand je vois son as
Disons que tout ça (tout ça)
C'est un jeu de société (jeu)
Où les gens sur Terre (e)
Sont seuls (ne)
Où je suis avec toi (je)
Et toi tu es avec moi (je)
Et ensemble nous avons de la chance (chance)
Et si le destin (soudain-soudain)
Prenait toutes nos cartes
Alors il perdra son tour
On joue au "Fou"
Au "Fou en Couple"
Mais il vaut mieux parfois garder ses sentiments pour soi
Et ne pas me prendre pour un fou (un fou en couple)
Ce n'est pas la façon de se comporter pour une dame
Je suis fatigué, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, ne rajoute pas (arrête)
Du bois dans le feu, ne les brûle pas
Mon ami est avec toi, on vole (ou-ou-ou)
Si haut - les oursons Gummi
Où sont les gitans ?
Laisse la guitare, je calmerai tes nerfs
Pendant que les ours frappent les tambours
Fort et souvent, comme nos vers battent
À l'unisson, même si c'est difficile
Mais tant que la tombe ne me prend pas en premier
Ne mets pas de trèfles sur moi
Mes chips sur la chaise, pas des pics pointus
Continuent dans le jeu stupide
Et on accepte tout ça (tout ça)
C'est un jeu de société (jeu)
Où les gens sur Terre (e)
Sont seuls (ne)
Où je suis avec toi (je)
Et toi tu es avec moi (oui)
Et ensemble nous avons de la chance (chance)
Et si le destin (soudain-soudain)
Prenait toutes nos cartes
Alors il perdra son tour
On joue au "Fou"
Au "Fou en Couple"