Lyrics and translation ЛСП - Улицы (Видеть цветные сны)
На
улицах
неспокойно,
я
знаю
Dans
les
rues,
c'est
agité,
je
sais
Шум
сирен
перекрывает
трамваи
Le
bruit
des
sirènes
couvre
les
tramways
И
не
отделаться
от
чувства
тревоги
Et
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
ce
sentiment
d'inquiétude
Чуть
что
- руки
в
ноги
и
беги
Si
quelque
chose
se
passe,
mets
les
voiles
et
cours
В
трущобах
свои
законы
Dans
les
bidonvilles,
leurs
propres
lois
Тут
каждый
твой
друг
- на
самом
деле
знакомый
Chaque
ami
est
en
fait
un
familier
Тут
каждый
знакомый
- на
деле
враг
Chaque
familier
est
en
fait
un
ennemi
Но
говорит
что
брат,
ведь
все
умеют
врать
Mais
dit
qu'il
est
un
frère,
tout
le
monde
sait
mentir
Люди
хотели
летать,
но
превратились
в
ворон
Les
gens
voulaient
voler,
mais
sont
devenus
des
corbeaux
Поменяли
крылья
на
спирт
и
сигаретную
вонь
Ils
ont
échangé
leurs
ailes
contre
de
l'alcool
et
l'odeur
de
cigarettes
Я
вместе
с
ними
гадил
в
городе
не
думав
убирать
Avec
eux,
j'ai
craché
dans
la
ville
sans
penser
à
nettoyer
Мне
не
страшно
в
клетку,
страшно
умирать
Je
n'ai
pas
peur
de
la
cage,
j'ai
peur
de
mourir
Но
всё
равно
мы
любим
эти
улицы
Mais
nous
aimons
quand
même
ces
rues
С
их
черно-белой
гаммой
в
которой
мы
Avec
leur
palette
de
gris,
où
nous
Сжигаем
себя
ради
этих
улиц
и
Nous
brûlons
pour
ces
rues
et
Продолжаем
ночами
видеть
цветные
сны
Continuer
à
rêver
en
couleur
la
nuit
Но
всё
равно
мы
любим
эти
улицы
Mais
nous
aimons
quand
même
ces
rues
С
их
черно-белой
гаммой
в
которой
мы
Avec
leur
palette
de
gris,
où
nous
Сжигаем
себя
ради
этих
улиц
и
Nous
brûlons
pour
ces
rues
et
Продолжаем
ночами
видеть
цветные
сны
Continuer
à
rêver
en
couleur
la
nuit
Видеть
цветные
сны
Rêver
en
couleur
Видеть
цветные
сны
Rêver
en
couleur
Видеть
цветные
сны
Rêver
en
couleur
Видеть
цветные
сны
Rêver
en
couleur
Улицы
рождают,
улицы
воспитывают
Les
rues
donnent
naissance,
les
rues
élèvent
Улицы
делают
нас
сколотыми
и
спитыми
Les
rues
nous
font
tomber
et
nous
font
boire
Улицы
злобно
смеются
над
поражениями
Les
rues
rient
méchamment
de
nos
défaites
На
улице
мы
- уже
не
мы
Dans
la
rue,
nous
ne
sommes
plus
nous-mêmes
Женимся,
чтобы
размножались
вдовы
Nous
nous
marions
pour
que
les
veuves
se
multiplient
Рождаем
рабов
для
тех,
у
кого
всего
вдоволь
Nous
engendrons
des
esclaves
pour
ceux
qui
ont
tout
Я
задавал
улицам
вопрос
"кто
вы?"
J'ai
posé
aux
rues
la
question
"qui
êtes-vous
?"
Они
в
ответ
ухмылялись
"а
кто
ты?
Новый?
Elles
ont
ri
en
retour
"et
toi,
qui
es-tu
? Nouveau
?
Новый
муравей
в
кучке
бетонный
опилок?
Nouvelle
fourmi
dans
une
pile
de
sciure
de
béton
?
Новый
наполняка
бездонных
копилок?
Nouvelle
garniture
de
tirelires
sans
fond
?
Новый
призывник
в
армию
зомби?
Nouveau
conscrit
dans
l'armée
des
zombies
?
Кем
бы
ты
не
назвался,
Quel
que
soit
ton
nom,
Мы
подчиним
и
уничтожим
тебя
Nous
te
soumettrons
et
te
détruirons
Запомни!"
Rappelle-toi
!"
Но
все
равно
мы
любим
эти
улицы
Mais
nous
aimons
quand
même
ces
rues
С
их
черно-белой
гаммой
в
которой
мы
Avec
leur
palette
de
gris,
où
nous
Сжигаем
себя
ради
этих
улиц
и
Nous
brûlons
pour
ces
rues
et
Продолжаем
ночами
видеть
цветные
сны
Continuer
à
rêver
en
couleur
la
nuit
Но
все
равно
мы
любим
эти
улицы
Mais
nous
aimons
quand
même
ces
rues
С
их
черно-белой
гаммой
в
которой
мы
Avec
leur
palette
de
gris,
où
nous
Сжигаем
себя
ради
этих
улиц
и
Nous
brûlons
pour
ces
rues
et
Продолжаем
ночами
видеть
цветные
сны
Continuer
à
rêver
en
couleur
la
nuit
Видеть
цветные
сны
Rêver
en
couleur
Видеть
цветные
сны
Rêver
en
couleur
Видеть
цветные
сны
Rêver
en
couleur
Видеть
цветные
сны
Rêver
en
couleur
Да
Oui
И
меня
постигнет
учесть
жертвы
Et
je
partagerai
le
sort
des
victimes
Стану
еще
одним
колоском
кровавой
жатвы
Je
deviendrai
une
autre
épi
de
la
moisson
sanglante
Меня
убьёт
кто-то
жадный
Quelqu'un
de
gourmand
me
tuera
Ради
грамма
дряни
или
куска
жратвы
Pour
un
gramme
de
drogue
ou
un
morceau
de
nourriture
Мой
труп
найдут
в
подворотне
Mon
corps
sera
retrouvé
dans
une
ruelle
Обворованный,
растерзанный
воронами
Dévalisé,
déchiré
par
les
corbeaux
Но
я
встану
перед
погонами,
даже
мёртвый
Mais
je
me
lèverai
devant
les
insignes,
même
mort
Скажу
гордо,
скажу
гордо
Je
dirai
fièrement,
je
dirai
fièrement
Что
всё
равно
я
люблю
улицы,
улицы
Que
j'aime
quand
même
les
rues,
les
rues
Всё
равно
я
люблю
улицы,
и-ей,
м-м-м...
J'aime
quand
même
les
rues,
et-ouais,
m-m-m...
Улицы
Les
rues
Видеть
цветные
сны...
Rêver
en
couleur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.