ЛСП - Фокус - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЛСП - Фокус




Фокус
Focus
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Дэвид Копперфилд наших дней.
Le David Copperfield de notre époque.
Уличная магия, Дэвид Блейн.
Magie de rue, David Blaine.
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Сим-салабим, мой фокус неповторим, но снова.
Abracadabra, mon tour de magie est unique, mais encore une fois.
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Крибле-крабле-бумс, ты уже без чувств.
Crible-crabe-boum, tu es déjà inconscient.
А я не потеряю свой фокус. Фокус.
Et je ne perdrai pas mon focus. Un tour de magie.
Мои треки, деньги, плюс.
Mes morceaux, l'argent, en plus.
Все с чем я ебусь.
Tout ce que je baise.
Лишь на этом мой фокус.
C'est sur ça que je me concentre.
Абракадабра, алаказам.
Abracadabra, alakazam.
Это с улицы, правда, где-то между Вязов и Сезам.
C'est de la rue, vraiment, quelque part entre les rues Elm et Sesame.
Это музыка завтра - не нужен Шазам.
C'est la musique de demain - pas besoin de Shazam.
Она бьет по мозгам, мой фокус, как адреналин - бьет по глазам ей.
Elle frappe le cerveau, mon focus, comme l'adrénaline - elle frappe ses yeux.
Один из которых днями смотрит в телефон, а второй - в телик.
L'un d'eux passe des journées à regarder son téléphone, l'autre la télé.
С тобой инспектор Гаджет, но нужен тебе не он, а кот Феликс.
Tu as l'inspecteur Gadget, mais tu n'as pas besoin de lui, tu as besoin du chat Félix.
Я тот самый кот Феликс, дворовой, но тыща фокусов - со мной.
Je suis le chat Félix, celui de la cour, mais j'ai des milliers de tours de magie - avec moi.
И ты щас бросишься за мной, ведь тыща зеленых листиков со мной.
Et tu vas te précipiter vers moi, parce que j'ai des milliers de feuilles vertes avec moi.
Так что зови меня мистер Фикус.
Alors appelle-moi Mr. Ficcus.
А я зову тебя на променад в мой невисячий сад.
Et je t'invite à me promener dans mon jardin qui ne pend pas.
Рычи, кусай, ты самый красивый в мире Мистер Пиклз.
Gronde, mords, tu es le plus beau Mr. Pickles du monde.
У меня твой любимый маринад, и...
J'ai ta marinade préférée, et...
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Дэвид Копперфилд наших дней.
Le David Copperfield de notre époque.
Уличная магия, Дэвид Блейн.
Magie de rue, David Blaine.
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Сим-салабим, мой фокус неповторим, но снова.
Abracadabra, mon tour de magie est unique, mais encore une fois.
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Крибле-крабле-бумс, ты уже без чувств.
Crible-crabe-boum, tu es déjà inconscient.
А я не потеряю свой фокус. Фокус.
Et je ne perdrai pas mon focus. Un tour de magie.
Мои треки, деньги, плюс.
Mes morceaux, l'argent, en plus.
Все с чем я ебусь.
Tout ce que je baise.
Лишь на этом мой фокус.
C'est sur ça que je me concentre.
Когда я его демонстрирую, то.
Quand je le montre, alors.
Даже на миг забываю о всяком дерьме.
J'oublie même un instant toute cette merde.
Она вибрирует, ви-ви-вибрирует.
Elle vibre, vi-vi-vibre.
Как будто на неё звонит кто-то мне (Опять звонит кто-то).
Comme si quelqu'un m'appelait (Encore quelqu'un appelle).
Помнишь, был чел? Cел чел! Нет чела - вот той фокус.
Tu te souviens de ce mec? Il s'est assis! Plus de mec - c'est ça le tour de magie.
Другой - бегущий, как Шварц - отдел весь год уже крутит глобус.
L'autre - qui court, comme Schwarzenegger - le département tourne le globe toute l'année.
Мне платят чек, у меня есть чек, я бросаю чек на ловкость.
Je reçois mon chèque, j'ai un chèque, je lance mon chèque à la volée.
Каждый мой ебаный день, пережить этот ебаный день - вот так фокус.
Chaque putain de jour, survivre à ce putain de jour - c'est comme ça que le tour de magie se fait.
И вот поэтому вместо любви в глазах у меня ты увидишь пропасть.
Et c'est pourquoi, au lieu de l'amour dans mes yeux, tu verras un gouffre.
Считаешь меня карманным своим полу-Рокко Сифреди, полу-Крисом Роком?
Tu me considères comme ton Rocco Siffredi de poche, un Chris Rock à moitié?
Не думай, блядь, что я твой шут - тебя веселят, тебя отъебут.
Ne pense pas, putain, que je suis ton clown - tu te fais divertir, tu te fais baiser.
Это Я веселюсь, это Я ебу. Пикабууу!
C'est MOI qui m'amuse, c'est MOI qui baise. Pika-bouuuuu!
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Дэвид Копперфилд наших дней.
Le David Copperfield de notre époque.
Уличная магия, Дэвид Блейн.
Magie de rue, David Blaine.
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Сим-салабим, мой фокус неповторим, но снова.
Abracadabra, mon tour de magie est unique, mais encore une fois.
Я покажу тебе фокус. Фокус.
Je vais te montrer un tour de magie. Un tour de magie.
Фокус. Фокус.
Un tour de magie. Un tour de magie.
Крибле-крабле-бумс, ты уже без чувств.
Crible-crabe-boum, tu es déjà inconscient.
А я не потеряю свой фокус. Фокус.
Et je ne perdrai pas mon focus. Un tour de magie.
Мои треки, деньги, плюс.
Mes morceaux, l'argent, en plus.
Все с чем я ебусь.
Tout ce que je baise.
Лишь на этом мой фокус. Фокус.
C'est sur ça que je me concentre. Un tour de magie.






Attention! Feel free to leave feedback.