Lyrics and translation ЛЯЛЬКА - Тянка

Тянка

SLAJIDI turn me up!

Эй, тянка, ты такая не одна
Глупая, ты ещё веришь в чудеса
Открывай, ну открывай свои глаза
Корабль идёт ко дну, сломанные паруса

Мальчик дед-инсайд, ну зачем ты мне попался?
Ты влюбил меня в себя, даже не старался
Думала, взаимно, а ты просто поигрался
Я тебя давно забыла, нахуй ты не сдался

Мальчик, ты дурак, что влюбился в эту дуру
Я тебя люблю, ты во мне видишь подругу
Держит за лоха, а ты держишь её за руку
А меня отшил, это было очень тупо

Эй, тянка, ты такая не одна
Глупая, ты ещё веришь в чудеса
Открывай, ну открывай свои глаза
Корабль идёт ко дну, сломанные паруса

Эй, тянка, ты такая не одна
Глупая, ты ещё веришь в чудеса
Открывай, ну открывай свои глаза
Корабль идёт ко дну, сломанные паруса

День и ночь, но ты неживая
День и ночь, ты всё ещё плачешь
Вот и всё, уже не запятая
Расставили точки над и, пора прощаться
Ты не раскрывался никому-у
И теперь я часто плачу, смотря на луну
Думала, в тебе я утону-у
Но наш корабль приплыл, и меня тянет ко дну

Эй, тянка, ты такая не одна
Глупая, ты ещё веришь в чудеса
Открывай, ну открывай свои глаза
Корабль идёт ко дну, сломанные паруса

Эй, тянка, ты такая не одна
Глупая, ты ещё веришь в чудеса
Открывай, ну открывай свои глаза
Корабль идёт ко дну, сломанные паруса

Fille

SLAJIDI, monte le son !

Hé, fille, tu n’es pas la seule
Tu es stupide, tu crois encore aux miracles
Ouvre, ouvre tes yeux
Le bateau coule, les voiles sont brisées

Mec, tu es mort à l’intérieur, pourquoi tu m’es tombé dessus ?
Tu m’as fait tomber amoureuse de toi, sans même essayer
Je pensais que c’était réciproque, mais tu t’es juste amusé
Je t’ai oublié depuis longtemps, va te faire foutre, tu ne m’intéresses plus

Mec, tu es un idiot, tu es tombé amoureux de cette conne
Je t’aime, tu ne me vois que comme une amie
Elle te prend pour un pigeon, et toi tu la tiens par la main
Et tu m’as recalée, c’était vraiment stupide

Hé, fille, tu n’es pas la seule
Tu es stupide, tu crois encore aux miracles
Ouvre, ouvre tes yeux
Le bateau coule, les voiles sont brisées

Hé, fille, tu n’es pas la seule
Tu es stupide, tu crois encore aux miracles
Ouvre, ouvre tes yeux
Le bateau coule, les voiles sont brisées

Jour et nuit, mais tu es inerte
Jour et nuit, tu pleures toujours
C’est tout, ce n’est plus une virgule
On a mis des points sur les i, il est temps de dire au revoir
Tu ne t’es jamais ouvert à personne
Et maintenant je pleure souvent en regardant la lune
Je pensais que je me noierais en toi
Mais notre bateau est arrivé, et je suis attirée vers le fond

Hé, fille, tu n’es pas la seule
Tu es stupide, tu crois encore aux miracles
Ouvre, ouvre tes yeux
Le bateau coule, les voiles sont brisées

Hé, fille, tu n’es pas la seule
Tu es stupide, tu crois encore aux miracles
Ouvre, ouvre tes yeux
Le bateau coule, les voiles sont brisées