Lyrics and translation Лавика feat. Kishe - Капли дождя

Капли дождя

Все, что нас окружает в это мире - только ты и я
А между нами: радость, слёзы, страсть, ненависть
Безумие и боль; ревность и близость...
Все это - любовь...
Здесь не будет пустых, фальшивых нот
Непонятных вопросов, не будет чужих
Звук шагов тишина никогда не порвет
Рук почувствую нежность твоих...
Дрожью по телу электрический ток
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Я прощаюсь с потоком любовных ночей
Что когда-то впивались в меня
Превращусь в миллионы свечей -
Это все, все теперь для тебя
Дрожью по телу электрический ток
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Стреляй на поражение глазами!
Давай огонь зажжем под небесами!
Мы улетим в объятия рассвета
Чтоб разорвать на части все запреты
И целуй меня нежнее ветра
Измерь любовь со мной по миллиметру
Лети за страстью на край света!
Пиши со мной любви сюжеты
Дрожью по телу электрический ток
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки
Ты наполнишь до края меня, ты запомнишь любви моей звуки

Gouttes de pluie

Tout ce qui nous entoure dans ce monde, c'est toi et moi
Et entre nous : la joie, les larmes, la passion, la haine
La folie et la douleur ; la jalousie et l'intimité...
Tout cela, c'est l'amour...
Il n'y aura pas de notes vides, fausses
Pas de questions incompréhensibles, pas d'étrangers
Le bruit des pas, le silence ne rompra jamais
Je sentirai la tendresse de tes mains...
Un courant électrique parcourant mon corps
L'aube s'est enfuie avec toi - gorgée après gorgée
Dans mes rêves qui s'évanouissent, je cherche ce que tu vois -
La beauté d'un baiser et pas une once de vide
Des gouttes de pluie multicolores tombent, tombent, tombent dans mes mains
Tu me rempliras jusqu'aux bords, tu te souviendras des sonorités de mon amour
Des gouttes de pluie multicolores tombent, tombent, tombent dans mes mains
Tu me rempliras jusqu'aux bords, tu te souviendras des sonorités de mon amour
Je dis au revoir au flot des nuits d'amour
Qui se sont autrefois enfoncées en moi
Je me transformerai en millions de bougies -
Tout cela, tout est maintenant pour toi
Un courant électrique parcourant mon corps
L'aube s'est enfuie avec toi - gorgée après gorgée
Dans mes rêves qui s'évanouissent, je cherche ce que tu vois -
La beauté d'un baiser et pas une once de vide
Des gouttes de pluie multicolores tombent, tombent, tombent dans mes mains
Tu me rempliras jusqu'aux bords, tu te souviendras des sonorités de mon amour
Des gouttes de pluie multicolores tombent, tombent, tombent dans mes mains
Tu me rempliras jusqu'aux bords, tu te souviendras des sonorités de mon amour
Tire avec tes yeux !
Allumons un feu sous les étoiles !
Nous nous envolerons dans les bras de l'aube
Pour déchirer tous les interdits en morceaux
Et embrasse-moi plus doucement que le vent
Mesure l'amour avec moi, millimètre par millimètre
Vole vers la passion jusqu'au bout du monde !
Écris des histoires d'amour avec moi
Un courant électrique parcourant mon corps
L'aube s'est enfuie avec toi - gorgée après gorgée
Dans mes rêves qui s'évanouissent, je cherche ce que tu vois -
La beauté d'un baiser et pas une once de vide
Des gouttes de pluie multicolores tombent, tombent, tombent dans mes mains
Tu me rempliras jusqu'aux bords, tu te souviendras des sonorités de mon amour
Des gouttes de pluie multicolores tombent, tombent, tombent dans mes mains
Tu me rempliras jusqu'aux bords, tu te souviendras des sonorités de mon amour
Des gouttes de pluie multicolores tombent, tombent, tombent dans mes mains
Tu me rempliras jusqu'aux bords, tu te souviendras des sonorités de mon amour
Des gouttes de pluie multicolores tombent, tombent, tombent dans mes mains
Tu me rempliras jusqu'aux bords, tu te souviendras des sonorités de mon amour