Lyrics and translation Лавика - Osen' - Eto Ya

Osen' - Eto Ya

Осень это я...
Осень это я...
Осень это я...
Листопад закружил осенний сад
В танце ветра с листвою.
Будто в детсво вернулась я назад
Золотистою порою.
Снова трепетно стучит и рвется сердце
В ту страну, где навек закрыта дверца
Стучит, стучит и не молчит
Сквозь сон.
А осень-осень, небо на закате лета
В день рожденья дарит краски сентября.
Листья на асфальте пляшут под ногами
И прохладный дождик, осень - это я!
Осень это я...
Осень это я...
Осень это я...
Не вернутся весенние лучи, холода наступают
Отыскать мне от прошлого ключи, только дни быстрее тают
Словно в щель песок, время утекает
Как вернуть его жаль никто не знает.
С моей судьбы мне предрешить
Спеши!
А осень-осень, небо на закате лета
В день рожденья дарит краски октября.
Листья на асфальте пляшут под ногами
И прохладный дождик, осень - это я!
Осень это я...
Осень это я...
Осень это я...
А осень-осень, небо на закате лета
В день рожденья дарит краски ноября.
Листья на асфальте пляшут под ногами
И прохладный дождик, осень - это я!
А осень-осень, небо на закате лета
В день рожденья дарит краски сентября.
Листья на асфальте пляшут под ногами
И прохладный дождик, осень - это я!
Осень это я...
Осень это я...
Осень это я...
Осень это я...
Осень это я...

Automne - C'est Moi

L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
Les feuilles tombent, tourbillonnant dans le jardin d'automne
Dans la danse du vent avec les feuilles.
Comme si j'étais retournée en enfance
À cette époque dorée.
Mon cœur bat à nouveau avec une émotion tremblante, il se précipite
Vers ce pays où la porte est à jamais fermée
Il bat, il bat, il ne se tait pas
À travers le sommeil.
Et l'automne, l'automne, le ciel au coucher du soleil de l'été
Offre les couleurs de septembre pour mon anniversaire.
Les feuilles dansent sur l'asphalte sous mes pieds
Et la pluie fraîche, l'automne, c'est moi !
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
Les rayons du printemps ne reviendront pas, le froid arrive
Pour retrouver les clés du passé, seuls les jours fondent plus vite
Comme du sable dans une fente, le temps s'écoule
Comme il est dommage que personne ne sache comment le ramener.
Il faut que je décide de mon destin
Hâte-toi !
Et l'automne, l'automne, le ciel au coucher du soleil de l'été
Offre les couleurs d'octobre pour mon anniversaire.
Les feuilles dansent sur l'asphalte sous mes pieds
Et la pluie fraîche, l'automne, c'est moi !
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
Et l'automne, l'automne, le ciel au coucher du soleil de l'été
Offre les couleurs de novembre pour mon anniversaire.
Les feuilles dansent sur l'asphalte sous mes pieds
Et la pluie fraîche, l'automne, c'est moi !
Et l'automne, l'automne, le ciel au coucher du soleil de l'été
Offre les couleurs de septembre pour mon anniversaire.
Les feuilles dansent sur l'asphalte sous mes pieds
Et la pluie fraîche, l'automne, c'est moi !
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...
L'automne, c'est moi...