Лавика - Дыши - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лавика - Дыши




Дыши
Respire
Крайм...
Crime...
Свои чувства никому не отдав.
Tu ne donnes tes sentiments à personne.
Признайся, что они тебя не прут.
Avoue que tu ne les aimes pas.
Не понимая врут, и клюют на образ твой.
Ils mentent sans comprendre et s'accrochent à ton image.
А ты, на самом деле до утра в работу, как удав
Et toi, en réalité, tu travailles jusqu'au matin comme un serpent constrictor.
Свои чувства никому не отдав.
Tu ne donnes tes sentiments à personne.
Все считают, что ты без души;
Tout le monde pense que tu n'as pas d'âme ;
И ты уже не пытаешься заглушить.
Et tu n'essaies même plus d'étouffer.
Тебе лучше, чтобы кто-то задушил,
Tu préfères que quelqu'un t'étouffe,
Но я прошу: дыши, дыши, дыши!
Mais je te prie : respire, respire, respire !
Все считают, что ты без души;
Tout le monde pense que tu n'as pas d'âme ;
И ты уже не пытаешься заглушить.
Et tu n'essaies même plus d'étouffer.
Тебе лучше, чтобы кто-то задушил,
Tu préfères que quelqu'un t'étouffe,
Но я прошу: дыши, дыши, дыши, дыши!
Mais je te prie : respire, respire, respire, respire !
Знаешь, верю в твой успех! Я верю больше всех!
Tu sais, je crois en ton succès ! Je crois plus que tous !
У тебя теперь не будет помех.
Tu n'auras plus d'obstacles.
Но если, вдруг устанешь ты работать для мечты,
Mais si, soudain, tu en as assez de travailler pour tes rêves,
И разрываться от пустоты -
Et que tu te sens déchiré par le vide -
Ты меня хотя бы набери, а лучше забери.
Au moins, appelle-moi, ou mieux, viens me chercher.
Я здесь ищу на тебя каверы.
Je cherche des reprises de toi ici.
Или молча нажимай delete -
Ou silencieusement, appuie sur "supprimer" -
Из хроник тет-а-тет удаляй весь пьяный бред.
Supprime de tes chroniques tête-à-tête tout ce délire ivre.
Все считают, что ты без души;
Tout le monde pense que tu n'as pas d'âme ;
И ты уже не пытаешься заглушить.
Et tu n'essaies même plus d'étouffer.
Тебе лучше, чтобы кто-то задушил,
Tu préfères que quelqu'un t'étouffe,
Но я прошу: дыши, дыши, дыши!
Mais je te prie : respire, respire, respire !
Все считают, что ты без души;
Tout le monde pense que tu n'as pas d'âme ;
И ты уже не пытаешься заглушить.
Et tu n'essaies même plus d'étouffer.
Тебе лучше, чтобы кто-то задушил,
Tu préfères que quelqu'un t'étouffe,
Но я прошу: дыши, дыши, дыши, дыши!
Mais je te prie : respire, respire, respire, respire !
Все считают, что ты без души;
Tout le monde pense que tu n'as pas d'âme ;
И ты уже не пытаешься заглушить.
Et tu n'essaies même plus d'étouffer.
Тебе лучше, чтобы кто-то задушил,
Tu préfères que quelqu'un t'étouffe,
Но я прошу: дыши.
Mais je te prie : respire.
И ты уже не пытаешься заглушить,
Et tu n'essaies même plus d'étouffer,
А я прошу: дыши! А я прошу: дыши!
Et je te prie : respire ! Et je te prie : respire !
Все считают, что ты без души;
Tout le monde pense que tu n'as pas d'âme ;
И ты уже не пытаешься заглушить.
Et tu n'essaies même plus d'étouffer.
Тебе лучше, чтобы кто-то задушил,
Tu préfères que quelqu'un t'étouffe,
Но я прошу: дыши, дыши, дыши!
Mais je te prie : respire, respire, respire !
Все считают, что ты без души;
Tout le monde pense que tu n'as pas d'âme ;
И ты уже не пытаешься заглушить.
Et tu n'essaies même plus d'étouffer.
Тебе лучше, чтобы кто-то задушил,
Tu préfères que quelqu'un t'étouffe,
А я прошу: дыши! А я прошу: дыши!
Et je te prie : respire ! Et je te prie : respire !
И ты уже не пытаешься заглушить,
Et tu n'essaies même plus d'étouffer,
Но я прошу: дыши, дыши, дыши!
Mais je te prie : respire, respire, respire !
И ты уже не пытаешься заглушить,
Et tu n'essaies même plus d'étouffer,
Но я прошу: дыши...
Mais je te prie : respire...





Writer(s): dr, лавика


Attention! Feel free to leave feedback.