Lyrics and translation Лавика - На краю небес

На краю небес

Мы, две реальности, одной иллюзии, сумасшедший миг.
О таких, пишут сны и истории о любви.
Я так хочу, дышать тобой.
Я так хочу, слышать сердца стук.
Я так хочу, стать твоей мечтой.
Поднимаясь в высоту.
Тень, на окне, неслышно заплачет уходя.
Если ты, веришь мне, спой на струнах дождя.
Ночь, распахнет дверь души, видишь я горю.
Так скажи лишь одно, зачем я тебя так люблю?
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Вверх, или вниз, я знаю нет пути назад.
Тает свет, звёзды сошлись, в притяжении на полюсах.
Мы два крыла, один огонь, незримой магии звук белый дым.
Но если ты, отпустил ладонь, мы этот миг не повторим.
Тень, на окне, неслышно заплачет уходя.
Если ты, веришь мне, спой на струнах дождя.
Ночь, распахнет дверь души, видишь я горю.
Так скажи лишь одно, зачем я тебя так люблю?
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Вчера и завтра, вечность унесет.
И ты однажды всё поймешь.
Одно мгновение нам дано.
Одно мгновение только нам дано.
Вчера и завтра, вера не спасет.
И ты однажды всё поймешь.
Одно мгновение нам дано.
Одно мгновение нам дано.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.(х2)

Au bord du ciel

Nous, deux réalités, une seule illusion, un instant fou.
C'est de nous que les rêves et les histoires d'amour sont faits.
Je veux tellement respirer avec toi.
Je veux tellement entendre ton cœur battre.
Je veux tellement devenir ton rêve.
En montant vers le haut.
L'ombre, sur la fenêtre, pleure silencieusement en s'éloignant.
Si tu crois en moi, chante sur les cordes de la pluie.
La nuit, elle ouvrira la porte de l'âme, tu vois, je brûle.
Alors dis-moi juste une chose, pourquoi t'aime-je autant ?
Attends, je te crie après.
Jamais ou maintenant.
Attends, je suis au bord du ciel.
J'ai tellement peur de tomber dans le vide.
Attends, je te crie après.
Jamais ou maintenant.
Attends, je suis au bord du ciel.
J'ai tellement peur de tomber dans le vide.
En haut, ou en bas, je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière.
La lumière fond, les étoiles se sont rencontrées, dans l'attraction aux pôles.
Nous sommes deux ailes, un seul feu, le son invisible de la magie, une fumée blanche.
Mais si tu lâches ma main, nous ne revivrons jamais cet instant.
L'ombre, sur la fenêtre, pleure silencieusement en s'éloignant.
Si tu crois en moi, chante sur les cordes de la pluie.
La nuit, elle ouvrira la porte de l'âme, tu vois, je brûle.
Alors dis-moi juste une chose, pourquoi t'aime-je autant ?
Attends, je te crie après.
Jamais ou maintenant.
Attends, je suis au bord du ciel.
J'ai tellement peur de tomber dans le vide.
Attends, je te crie après.
Jamais ou maintenant.
Attends, je suis au bord du ciel.
J'ai tellement peur de tomber dans le vide.
Hier et demain, l'éternité emportera.
Et tu comprendras un jour tout.
Un seul instant nous est donné.
Un seul instant nous est donné.
Hier et demain, la foi ne sauvera pas.
Et tu comprendras un jour tout.
Un seul instant nous est donné.
Un seul instant nous est donné.
Attends, je te crie après.
Jamais ou maintenant.
Attends, je suis au bord du ciel.
J'ai tellement peur de tomber dans le vide.(x2)