Lyrics and translation Лавика - Осколки льда

Осколки льда

Где ночь, так пронизана ложью,
Что не видно следа,
Идешь, словно по бездорожью
И не знаешь куда.
А метель, за окном
Режет ночь(сон), осколками льда.
Ты забыл, об одном,
Что любовь и боль ходят рядом
Навсегда, навсегда
Мы осколки льда
Мы осколки льда
Навсегда, навсегда
Мы осколки льда
Мы с тобой, осколки льда
Смотри, как затянуты звенья
Между мной и тобой
Слова, не имеют значенья
Если ложь за спиной
Все равно, будет бой
Я уже, иду за тобой
Первый шаг, будет мой
Ничего, мне больше не надо

Des morceaux de glace

Où la nuit est si percée de mensonges,
Que l'on ne voit aucune trace,
Tu marches comme sur un chemin impraticable
Et tu ne sais pas où aller.
Et la tempête, à l'extérieur
Découpe la nuit (le sommeil), avec des éclats de glace.
Tu as oublié, une chose,
Que l'amour et la douleur marchent côte à côte
Pour toujours, pour toujours
Nous sommes des morceaux de glace
Nous sommes des morceaux de glace
Pour toujours, pour toujours
Nous sommes des morceaux de glace
Nous sommes, toi et moi, des morceaux de glace
Regarde, comment les liens sont serrés
Entre toi et moi
Les mots, n'ont aucune signification
Si le mensonge est derrière toi
De toute façon, il y aura un combat
Je vais déjà, te suivre
Le premier pas, sera le mien
Je n'ai plus besoin de rien