Лавика - С Днём Рождения - translation of the lyrics into German




С Днём Рождения
Zum Geburtstag
Этот день - он самый лучший день в году
Heute ist der schönste Tag im ganzen Jahr
Этот день вселенной подарил звезду
Heute schenkt' das Universum dir einen Stern
Принимай скорее поздравления
Nimm herzlich meine Glückwünsche entgegen
У тебя сегодня день рождения!
Du hast heute Geburtstag, lieber Mann!
С утра цветы и подарки, сотни звонков
Blumen und Geschenke, hundert Anrufe gleich am Morgen
День будет жаркий
Ein heißer Tag beginnt
Друзья не забывают
Freunde denken an dich
С праздничным днем тебя поздравляют!
Gratulieren dir zum Festtag, jeder spricht!
Здоровья, любви, тепла!
Gesundheit, Liebe, Wärme dir!
Всех желаний твоих исполнения!
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen!
Волшебных чудес и добра!
Zauber, Wunder, Güte hier!
Поздравляем тебя, с днем рождения!
Wir gratulieren dir zum Geburtstag!
С днем рождения!
Zum Geburtstag!
С днем рождения!
Zum Geburtstag!
Вновь за стол садится дружная семья
Ruft die Familie wieder an den Tisch heran
За тебя поднимут тост твои друзья
Deine Freunde stoßen auf dich an mit Glas
Чтоб всегда сияло солнце в небесах
Dass die Sonne ewig am Himmel scheinen mag
Чтобы дул попутный ветер в паруса
Rückenwind in deine Segel wehen mag
Сто лет радостной жизни
Hundert Jahre Freude
Яркий салют, шампанского брызги
Feuerwerk und Champagnersprühregen
И пусть весь мир гуляет
Die ganze Welt soll feiern
С праздничным днем тебя поздравляют
Gratuliert dir heut zu deinem Ehrentag
Здоровья, любви, тепла!
Gesundheit, Liebe, Wärme dir!
Всех желаний твоих исполнения!
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen!
Волшебных чудес и добра!
Zauber, Wunder, Güte hier!
Поздравляем тебя, с днем рождения!
Wir gratulieren dir zum Geburtstag!
С днем рождения!
Zum Geburtstag!
С днем рождения!
Zum Geburtstag!
Здоровья, любви, тепла!
Gesundheit, Liebe, Wärme dir!
Всех желаний твоих исполнения!
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen!
Волшебных чудес и добра!
Zauber, Wunder, Güte hier!
Поздравляем тебя, с днем рождения!
Wir gratulieren dir zum Geburtstag!
С днем рождения!
Zum Geburtstag!
С днем рождения!
Zum Geburtstag!
Здоровья, любви, тепла!
Gesundheit, Liebe, Wärme dir!
Всех желаний твоих исполнения!
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen!
Волшебных чудес и добра!
Zauber, Wunder, Güte hier!
Поздравляем тебя, с днем рождения!
Wir gratulieren dir zum Geburtstag!
Здоровья, любви, тепла!
Gesundheit, Liebe, Wärme dir!
Всех желаний твоих исполнения!
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen!
Волшебных чудес и добра!
Zauber, Wunder, Güte hier!
Поздравляем тебя, с днем рождения!
Wir gratulieren dir zum Geburtstag!
С днем рождения!
Zum Geburtstag!
С днем рождения!
Zum Geburtstag!
днем рождения!)
(Zum Geburtstag!)





Writer(s): D. Shyfer, Dr


Attention! Feel free to leave feedback.