Lyrics and translation Лавика - Серденько

Серденько

Ой на старій варті, та й лелеки у парі
Щастя нам віншували – на Купала
Лелеки у парі нам любов обіцяли
На Купала
Гадала в ніченьку, та й на свічах
Читала доленьку, тай по зірках
Чи на віки будемо в парі
Вінок по річечці до бережка
Дізнаюсь правдоніку, та й по вустах
Чи мене ти щиро кохаєш
Серденько лине, лине, лине
У небо синє, синє, синє
В шаленім бажанні
З ночі до світання
Серденько лине, лине, лине
А річка плине, плине, плине
Розтане хвилина в мареві кохання
Узяв за рученьку, та й обіймав
У біле личенько, та й цілував
Ти тепер у мене єдиний
Стелись доріженька на рушниках
Плекай мов зіроньку в своїх руках
Бережи кохання дівчини
Серденько лине, лине, лине
У небо синє, синє, синє
В шаленім бажанні
З ночі до світання
Серденько лине, лине, лине
А річка плине, плине, плине
Розтане хвилина в мареві кохання
Серденько лине, лине, лине
У небо синє, синє, синє
В шаленім бажанні
З ночі до світання
Серденько лине, лине, лине
У небо синє, синє, синє
В шаленім бажанні
З ночі до світання
Серденько лине, лине, лине
А річка плине, плине, плине
Розтане хвилина в мареві кохання

Mon petit cœur

Oh, sur la vieille garde, et les cigognes en couple
Le bonheur nous a félicités - à la Saint-Jean
Les cigognes en couple nous ont promis l'amour
À la Saint-Jean
J'ai deviné dans la nuit, et sur les bougies
J'ai lu mon destin, et dans les étoiles
Serons-nous ensemble pour toujours
Une couronne sur la rivière jusqu'au rivage
Je vais apprendre la vérité, et de tes lèvres
Est-ce que tu m'aimes sincèrement
Mon petit cœur vole, vole, vole
Dans le ciel bleu, bleu, bleu
Dans un désir fou
De la nuit au lever du soleil
Mon petit cœur vole, vole, vole
Et la rivière coule, coule, coule
Une minute fond dans la brume de l'amour
Tu as pris ma main, et tu m'as embrassé
Dans mon visage blanc, et tu as embrassé
Tu es maintenant le seul que j'ai
Étends le chemin sur des serviettes
Chéris comme une étoile dans tes mains
Prends soin de l'amour d'une fille
Mon petit cœur vole, vole, vole
Dans le ciel bleu, bleu, bleu
Dans un désir fou
De la nuit au lever du soleil
Mon petit cœur vole, vole, vole
Et la rivière coule, coule, coule
Une minute fond dans la brume de l'amour
Mon petit cœur vole, vole, vole
Dans le ciel bleu, bleu, bleu
Dans un désir fou
De la nuit au lever du soleil
Mon petit cœur vole, vole, vole
Dans le ciel bleu, bleu, bleu
Dans un désir fou
De la nuit au lever du soleil
Mon petit cœur vole, vole, vole
Et la rivière coule, coule, coule
Une minute fond dans la brume de l'amour