Lyrics and translation Лайма Вайкуле - Negribas vairāk nekā (Mēness blūzs)

Negribas vairāk nekā (Mēness blūzs)

Negribas vairāk nekā,
Negribas raudāt un smiet,
Vienīgi mēness šai naktī
Iezogas manī un dzied
Negribas vairāk nekā,
Negribas klusēt un kliegt.
Vienīgi mēnesim šoreiz
Nespēju atteikt vai liegt
Pārāk maz un pārāk daudz
Vienā dienā pasacīts
Pārāk vilinoši salds
Mēness gaisma mani liec 2x
Negribas vairāk nekā,
Negribas iesākt un beigt,
Pēdējo reizi līdz rītam
Vienīgi varu jums teikt...
Negribas vairāk nekā...

Je ne veux plus rien (Le blues de la lune)

Je ne veux plus rien,
Je ne veux plus pleurer et rire,
Seule la lune cette nuit
S'infiltre en moi et chante
Je ne veux plus rien,
Je ne veux plus me taire et crier.
Seule la lune cette fois
Je ne peux pas refuser ou contester
Trop peu et trop
En une journée dit
Trop alléchant sucré
La lumière de la lune me fait 2x
Je ne veux plus rien,
Je ne veux plus commencer et finir,
Pour la dernière fois jusqu'au matin
Je ne peux que te dire...
Je ne veux plus rien...