Lyrics and translation Лайма Вайкуле - Акапулько

Акапулько

Ты целовал мои губы за тех, кто меня любил
Но танцевала румбу я в этот раз с другим
Когда ты меня увидел, ты изменился в лице
Луис, к кому ты ревнуешь? Это твой друг Хосе

Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй

В краю заходящего солнца ты сразу отбросил тень
Ночь, как подбитая птица, падала в синий рассвет
"Ты пальцем его не тронешь", - сказала я в тишине
Нет в Акапулько мужчины, что может меня приручить

Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй

Ты ничего не ответил, но это и был ответ
И я никогда не забуду, как ты обнажил стилет
Ты мне назначил свиданье в полночь на желтой косе
Когда за моей спиной стилет обнажил Хосе

Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй

↑ Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй

Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй
Акапулько ай-я-я-яй ай-я-я-я-я-я-я-яй

Acapulco

Tu as embrassé mes lèvres pour ceux qui m'aimaient
Mais j'ai dansé la rumba cette fois-ci avec un autre
Quand tu m'as vu, tu as changé de visage
Louis, de qui es-tu jaloux ? C'est ton ami José

Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh

Au pays du soleil couchant, tu as immédiatement jeté une ombre
La nuit, comme un oiseau blessé, tombait dans le lever du soleil bleu
« Tu ne le toucheras pas d'un doigt », ai-je dit dans le silence
Il n'y a pas d'homme à Acapulco qui puisse me dompter

Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh

Tu n'as rien répondu, mais c'était la réponse
Et je n'oublierai jamais comment tu as dégainé ton poignard
Tu m'as donné rendez-vous à minuit sur le cordon jaune
Alors que José dégainait son poignard derrière moi

Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh

↑ Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh

Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh
Acapulco, oh oh oh oh oh oh oh oh