Lyrics and translation Лайма Вайкуле - Прощай, прощай

Прощай, прощай

Прощай прощай нежданный мой пророк
Все прошло я не та
Прощай прощай придуманный мой бог
Навсегда навсегда
Прощай прощай умчалась радость прочь
Смех и боль все вдали
Прощай хоть мне ужасно жаль
Отрекаться от любви

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Прощай прощай нечаянный мой друг
Наши дни далеки
Прощай прощай увял зеленый луг
Пожелтел от тоски
Прощай прощай меня не вспоминай
Не зови не ищи
Прощай прощай последний раз
И себя во всем вини

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Как же вернуть я смогу вечер придуманный нами
Дом на зеленом лугу прошлыми соткан цветами
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты
Не возвратить не оживить сны улетающего лета
Только тебя мне не забыть
Где ты теперь где ты

Adieu, adieu

Adieu, adieu, mon prophète inattendu
Tout est passé, je ne suis plus la même
Adieu, adieu, mon dieu inventé
Pour toujours, pour toujours
Adieu, adieu, la joie s'est envolée
Le rire et la douleur sont loin
Adieu, même si cela me fait horriblement mal
De renoncer à l'amour

Comment puis-je retrouver ce soir que nous avons inventé ensemble
La maison sur la prairie verdoyante, tissée de fleurs passées
Impossible de ramener, impossible de raviver les rêves de l'été qui s'envole
Seul toi, je ne peux pas t'oublier
Où es-tu maintenant, où es-tu

Adieu, adieu, mon ami inattendu
Nos jours sont loin
Adieu, adieu, la prairie verdoyante est fanée
Jaunie par la nostalgie
Adieu, adieu, ne te souviens pas de moi
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas
Adieu, adieu, une dernière fois
Et blâme-toi pour tout

Comment puis-je retrouver ce soir que nous avons inventé ensemble
La maison sur la prairie verdoyante, tissée de fleurs passées
Impossible de ramener, impossible de raviver les rêves de l'été qui s'envole
Seul toi, je ne peux pas t'oublier
Où es-tu maintenant, où es-tu

Comment puis-je retrouver ce soir que nous avons inventé ensemble
La maison sur la prairie verdoyante, tissée de fleurs passées
Impossible de ramener, impossible de raviver les rêves de l'été qui s'envole
Seul toi, je ne peux pas t'oublier
Où es-tu maintenant, où es-tu
Impossible de ramener, impossible de raviver les rêves de l'été qui s'envole
Seul toi, je ne peux pas t'oublier
Où es-tu maintenant, où es-tu