Лакмус - Сердце в клетке - translation of the lyrics into German




Сердце в клетке
Herz im Käfig
Не в окно
Nicht durchs Fenster
И не через забор
Und nicht über den Zaun
Тёмной ночью
In dunkler Nacht
В дом проникнет вор
Dringt ein Dieb ins Haus
И без анестезии
Und ohne Narkose
Он похитит
Wird er rauben
Сердце из груди
Das Herz aus der Brust
Только не спеши
Doch eile nicht
Вызывать врачей
Ärzte zu rufen
У него есть сердце в клетке
Er hat ein Herz im Käfig
Но нет ключей
Aber keine Schlüssel
Только не спеши
Doch eile nicht
Вызывать ментов
Die Polizei zu rufen
Никакого криминала
Kein Verbrechen
И нет следов
Und keine Spuren
Как часы, на кухне
Wie eine Uhr, in der Küche
Капал кран
Tropfte der Hahn
И алел на коже
Und rot leuchtete auf der Haut
Свежий шрам
Die frische Narbe
Всё вокруг
Alles umher
Съедала темнота
Fraß die Dunkelheit
А в груди такая пустота
Und in der Brust solche Leere
Только не спеши
Doch eile nicht
Вызывать врачей
Ärzte zu rufen
У него есть сердце в клетке
Er hat ein Herz im Käfig
Но нет ключей
Aber keine Schlüssel
Только не спеши
Doch eile nicht
Вызывать ментов
Die Polizei zu rufen
Никакого криминала
Kein Verbrechen
И нет следов
Und keine Spuren
Пьёт на кухне кофе
Trinkt in der Küche Kaffee
Честный вор
Der ehrliche Dieb
И подписан кровью
Und mit Blut unterschrieben
Договор
Ist der Vertrag
Если ты уйдешь
Wenn du gehst
Или умрешь
Oder stirbst
Ты обратно
Bekommst du dein Herz
Сердце не вернёшь
Nicht zurück
Только не спеши
Doch eile nicht
Вызывать врачей
Ärzte zu rufen
У него есть сердце в клетке
Er hat ein Herz im Käfig
Но нет ключей
Aber keine Schlüssel
Только не спеши
Doch eile nicht
Вызывать ментов
Die Polizei zu rufen
Никакого криминала
Kein Verbrechen
И нет следов
Und keine Spuren
Только не спеши
Doch eile nicht
Вызывать врачей
Ärzte zu rufen
У него есть сердце в клетке
Er hat ein Herz im Käfig
Но нет ключей
Aber keine Schlüssel
Только не спеши
Doch eile nicht
Вызывать ментов
Die Polizei zu rufen
Никакого криминала
Kein Verbrechen





Writer(s): ирина акимцева, макс лакмус


Attention! Feel free to leave feedback.