Доброволец - Лампасы , Сергей Бобунец translation in German

Доброволец

Я никогда бы не подумал, что мой друг на фронт
Он не болтал и не хотел кого-то брать на понт
Двоих детей, собаку, рыбок, кошку и жену
Перекрестил, в автобус сел и дёрнул на войну
Его нам было не зазвать на кипеж и кутёж
И не качок, и на героя вроде не похож
Прибавил звук в ушах, где вперемежку рэп и рок
И написал отцу, что по-другому он не мог
Это душа
Зазвенела, запела от боли
Сердце в груди
Рвётся птицей из клетки на волю
Делая шаг
По бескрайнему русскому полю
Прямо в рассвет
Начинает свой путь доброволец
А мирный воздух этим утром сладкий, словно мёд
Не каждый друга моего, наверное, поймёт
Для счастья мало надо, он поехал налегке
Игрушка сына вместо оберега в рюкзаке
Так повелось, добро и воля – всё в руках мужских
Придёт с Победой друг домой и тысячи других
Кто за детей, собаку, рыбок, кошку и жену
Кто за Россию просто взял и дёрнул на войну
Это душа
Зазвенела, запела от боли
Сердце в груди
Рвётся птицей из клетки на волю
Делая шаг
По бескрайнему русскому полю
Прямо в рассвет
Начинает свой путь доброволец
Это душа
Зазвенела, запела от боли
Сердце в груди
Рвётся птицей из клетки на волю
Делая шаг
По бескрайнему русскому полю
Прямо в рассвет
Начинает свой путь доброволец

Der Freiwillige

Ich hätte nie gedacht, dass mein Freund an die Front geht
Er prahlte nicht und wollte niemanden beeindrucken
Zwei Kinder, einen Hund, Fische, eine Katze und seine Frau
Bekreuzigte er, stieg in den Bus und zog in den Krieg
Wir konnten ihn nicht zu Action und Partys überreden
Kein Muskelprotz und sah auch nicht wie ein Held aus
Drehte die Musik lauter, wo Rap und Rock sich mischten
Und schrieb seinem Vater, dass er nicht anders konnte
Das ist die Seele
Die vor Schmerz erklang und sang
Das Herz in der Brust
Will wie ein Vogel aus dem Käfig in die Freiheit
Macht einen Schritt
Über das endlose russische Feld
Direkt in die Morgendämmerung
Beginnt der Freiwillige seinen Weg
Und die friedliche Luft an diesem Morgen ist süß wie Honig
Nicht jeder wird meinen Freund wohl verstehen
Zum Glück braucht man wenig, er reiste mit leichtem Gepäck
Das Spielzeug des Sohnes statt eines Talismans im Rucksack
So ist es Brauch, das Gute und der Wille – alles in Männerhand
Mein Freund wird mit dem Sieg nach Hause kommen und Tausende andere
Die für Kinder, Hund, Fische, Katze und Frau
Die für Russland einfach loszogen in den Krieg
Das ist die Seele
Die vor Schmerz erklang und sang
Das Herz in der Brust
Will wie ein Vogel aus dem Käfig in die Freiheit
Macht einen Schritt
Über das endlose russische Feld
Direkt in die Morgendämmerung
Beginnt der Freiwillige seinen Weg
Das ist die Seele
Die vor Schmerz erklang und sang
Das Herz in der Brust
Will wie ein Vogel aus dem Käfig in die Freiheit
Macht einen Schritt
Über das endlose russische Feld
Direkt in die Morgendämmerung
Beginnt der Freiwillige seinen Weg