Ля-ля-ля - Лапатушки translation in German

Ля-ля-ля

Если скучно стало вдруг
Не беда!
Если занят лучший друг
Вот те на!
Если котик спит давно
До утра
Если дождик за окном
Что ж тогда?

Я достану с полки книжку
Где же плюшевый мой мишка?
Я скучать теперь не буду
И про дождик позабуду

Рисовать нам надоело
Вправо-влево
Все мультфильмы посмотрели
В самом деле?
Куклы спят уже в кроватке
Сладко-сладко
С кем бы поиграть мне в прятки?
Вот загадка!

Я достану с полки книжку
Где же плюшевый мой мишка?
Я скучать теперь не буду
И про дождик позабуду

Вот часы дают сигнал нам
Тик-так-так
Время спать, а не гулять
Я ложусь в кровать
Заждались мои игрушки
Сказку ждут
Достают свои подушки
Песенку поют

Я достану с полки книжку
Где же плюшевый мой мишка?
Я скучать теперь не буду
И про дождик позабуду

La-la-la

Wenn es plötzlich langweilig wird
Macht nichts!
Wenn der beste Freund beschäftigt ist
Na sowas!
Wenn das Kätzchen schon lange schläft
Bis zum Morgen
Wenn es draußen regnet
Was dann?

Hole ich ein Buch vom Regal
Wo ist mein Teddybär?
Ich werde mich jetzt nicht langweilen
Und den Regen vergessen

Malen macht keinen Spaß mehr
Rechts und links
Alle Zeichentrickfilme schon gesehen
Wirklich?
Die Puppen schlafen schon im Bettchen
Ganz süß
Mit wem könnte ich Verstecken spielen?
Das ist ein Rätsel!

Hole ich ein Buch vom Regal
Wo ist mein Teddybär?
Ich werde mich jetzt nicht langweilen
Und den Regen vergessen

Da gibt die Uhr uns ein Signal
Tick-tack-tack
Zeit zu schlafen, nicht zu spielen
Ich lege mich ins Bett
Meine Spielzeuge haben gewartet
Sie warten auf eine Geschichte
Holen ihre Kissen hervor
Singen ein Liedchen

Hole ich ein Buch vom Regal
Wo ist mein Teddybär?
Ich werde mich jetzt nicht langweilen
Und den Regen vergessen