Му-Му - Лапатушки translation in German

Му-Му

Я вчера на опушке встретила Лягушку.
"КВА" она сказала, И куда-то ускакала.
Лягушка, Лягушка,
Зелененькое брюшко!
Лягушка, Лягушка,
Будь моей подружкой!
КВА,КВА,КВА,КВА -
Квакает Лягушка.
КВА,КВА,КВА,КВА -
Главные слова...

Я коровку повстречала. Которая мычала.
МУ-У! - она сказала И траву жевала.
Коровка, Коровка,
С рогами на головке!
Коровка, Коровка,
Хвостом махала ловко!
МУ, МУ, МУ, МУ –
Так мычит коровка.
МУ, МУ, МУ, МУ –
Тебя я не пойму!

Недавно у водички Увидела я птичку.
Он повторял: КРЯ-КРЯ,
Я любовалась им не зря!
У Утёнка, Утёнка На лапках перепонки!
У Утёнка, Утёнка Будет голос звонкий.
КРЯ-КРЯ-КРЯ-КРЯ –
Крякает Утёнок.
КРЯ-КРЯ-КРЯ-КРЯ –
Любит повторять

Цыпа зёрнышки клевала,
Свою песню напевала.
Мне сказал Цыплёнок: ПИ!
В лес не думайте идти

У Цыплёнка, Цыплён ка
Голосочек тонкий!
Цыплёнок, Цыплёнок!
Жёлтенький Цыплёнок.

ПИ-ПИ-ПИ-ПИ –
Так пищит Цыплёнок!
ПИ-ПИ-ПИ-ПИ –
Курочкин ребёнок!

Muh-Muh

Gestern traf ich am Waldrand einen Frosch.
"QUAK" hat sie gesagt, Und ist irgendwohin weggehüpft.
Frosch, Frosch,
Kleiner grüner Bauch!
Frosch, Frosch,
Sei meine Freundin!
QUAK, QUAK, QUAK, QUAK -
So quakt der Frosch.
QUAK, QUAK, QUAK, QUAK -
Die wichtigsten Worte...

Ich traf eine kleine Kuh. Die muhte.
MUH! - hat sie gesagt Und Gras gekaut.
Kleine Kuh, kleine Kuh,
Mit Hörnern auf dem Köpfchen!
Kleine Kuh, kleine Kuh,
Wedelte geschickt mit dem Schwanz!
MUH, MUH, MUH, MUH –
So muht die kleine Kuh.
MUH, MUH, MUH, MUH –
Dich verstehe ich nicht!

Neulich am Wasser sah ich ein Entlein.
Es wiederholte: "QUAK-QUAK",
Ich bewunderte es nicht umsonst!
Das Entlein, das Entlein, Hat Schwimmhäute an den Füßchen!
Das Entlein, das Entlein, Bekommt 'ne helle Stimme fein.
QUAK-QUAK-QUAK-QUAK –
So quakt das Entlein.
QUAK-QUAK-QUAK-QUAK –
Wiederholt es gern.

Das Küken pickte Körnchen,
Summte sein Liedchen.
Das Küken sagte zu mir: "PIEP!"
Denk nicht dran, in den Wald zu gehen!

Das Küken, das Küken,
Hat ein feines Stimmchen!
Küken, Küken!
Kleines gelbes Küken.

PIEP-PIEP-PIEP-PIEP –
So piepst das Küken!
PIEP-PIEP-PIEP-PIEP –
Das Hühnerkind!