Мяу-Мяу - Лапатушки translation in German

Мяу-Мяу

Вот Котёночек играет,
Котёнок точно знает:
Чтобы с детками дружить,
Нужно Мяу! говорить!

У Котёнка нежный носик
И такой пушистый хвостик!
Нам Котёнок лапкой машет
Мяу-Мяу тихо скажет!

Мяу-мяу-мяу-мяу -
Мяукает Котёнок,
Мур-мур-мур-мур –
Кошечкин ребёнок!

Я встретила Тигрёнка,
Похож он на котёнка,
Такой же полосатый,
Игривый и усатый!

У Тигренка, у Тигренка
Голосок рычащий.
Вырастет и будет
Тигром настоящим.

Р_Р_Р_Р-
Так рычит Тигренок!
Р-Р-Р-Р-
Он почти Котенок.

По лужайке я бежала,
Там Лошадку повстречала
А она траву жевала
И-го-го - она сказала!

У Лошадки, у Лошадки
Хвостик очень гладкий
Мы в лесу с Лошадкой
Поиграем в прятки.

И-го-го-
Говорит Лошадка.
И-го-го -
Умная Лошадка!

Miau-Miau

Hier spielt ein Kätzchen,
Das Kätzchen weiß genau:
Um mit den Kindern Freund zu sein,
Muss man Miau! sagen fein!

Das Kätzchen hat ein zartes Näschen
Und so ein flauschiges Schwänzchen!
Das Kätzchen winkt uns mit der Pfote
Miau-Miau sagt es ganz leise!

Miau-miau-miau-miau -
Miaut das Kätzchen,
Murr-murr-murr-murr –
Ein Katzenkind so schön!

Ich traf ein Tigerjunges,
Es sieht aus wie ein Kätzchen,
Genauso gestreift ist es,
Verspielt und mit Schnurrbärtchen!

Das Tigerjunge, das Tigerjunge
Hat ein knurrendes Stimmchen.
Es wird wachsen und sein
Ein echter Tiger dann.

Grr-Grr-Grr-Grr-
So knurrt das Tigerjunge!
Grr-Grr-Grr-Grr-
Es ist fast ein Kätzchen.

Über die Wiese lief ich schnell,
Traf dort ein Pferdchen auf der Stell'.
Und es kaute Gras dabei,
Wiehie - sagte es dabei!

Das Pferdchen, das Pferdchen
Hat einen Schwanz so glatt.
Wir im Wald mit dem Pferdchen
Spielen Verstecken.

Wiehie-
Sagt das Pferdchen.
Wiehie -
Kluges Pferdchen!