Мяу-Мяу - Лапатушки translation in French

Мяу-Мяу

Вот Котёночек играет,
Котёнок точно знает:
Чтобы с детками дружить,
Нужно Мяу! говорить!

У Котёнка нежный носик
И такой пушистый хвостик!
Нам Котёнок лапкой машет
Мяу-Мяу тихо скажет!

Мяу-мяу-мяу-мяу -
Мяукает Котёнок,
Мур-мур-мур-мур –
Кошечкин ребёнок!

Я встретила Тигрёнка,
Похож он на котёнка,
Такой же полосатый,
Игривый и усатый!

У Тигренка, у Тигренка
Голосок рычащий.
Вырастет и будет
Тигром настоящим.

Р_Р_Р_Р-
Так рычит Тигренок!
Р-Р-Р-Р-
Он почти Котенок.

По лужайке я бежала,
Там Лошадку повстречала
А она траву жевала
И-го-го - она сказала!

У Лошадки, у Лошадки
Хвостик очень гладкий
Мы в лесу с Лошадкой
Поиграем в прятки.

И-го-го-
Говорит Лошадка.
И-го-го -
Умная Лошадка!

Miaou-Miaou

Voilà le petit chat qui joue,
Le chaton le sait bien :
Pour se faire des amis, des enfants,
Il faut dire Miaou !

Le petit chat a un nez délicat
Et une queue si poilue !
Il nous fait signe avec sa patte,
Miaou-Miaou, dit-il doucement !

Miaou-miaou-miaou-miaou -
Le chaton miaule,
Mrr-mrr-mrr-mrr -
L'enfant de la chatte !

J'ai rencontré un petit tigre,
Il ressemble à un chaton,
Il est rayé de la même façon,
Jovial et moustachu !

Le petit tigre, le petit tigre,
A une voix rugissante.
Il grandira et sera
Un vrai tigre.

R_R_R_R-
Le petit tigre rugit !
R-R-R-R-
Il est presque un chaton.

Je courais dans la prairie,
J'ai rencontré un cheval,
Elle mastiquait de l'herbe
Et a dit - Hi-han !

La jument, la jument,
A une queue très lisse.
On joue à cache-cache dans la forêt
Avec la jument.

Hi-han-
Dit la jument.
Hi-han -
La jument intelligente !