Хоровод - Лапатушки translation in German

Хоровод

Среди леса на полянке
Хоровод
Угадайте, угадайте
Кто его ведет!

Ушки на макушке
Хвостик как бубон...
Так давайте угадаем
Кто же он!

Правильно, зайчонок!

Среди леса на полянке
Хоровод
Угадайте, угадайте
Кто его ведет!

Косолапы ножки,
Очень любит мёд...
Угадайте кто же это
Хоровод ведет!

Правильно, медвежонок!

Среди леса на полянке
Хоровод
Угадайте, угадайте
Кто его ведет!

На спине иголки,
Прячется в клубок...
Угадайте, угадайте
Кто же наш дружок!

Правильно, ёжик!

Среди леса на полянке
Хоровод
Угадайте, угадайте
Кто его ведет!

Кисточками ушки
И пушистый хвост...
Кто же это? Кто же это?
Вот какой вопрос!

Правильно, бельчонок!

Ночь спустилась на полянку
Ну и вот
Разбежался по кроваткам
Весь лесной народ...

Ну а завтра утром
Весь лесной народ
Соберется на полянке
В новый хоровод!

Reigen

Mitten im Wald auf einer Lichtung
ein Reigen
Ratet mal, ratet mal
Wer ihn anführt!

Öhrchen ganz oben
Schwänzchen wie ein Bommel...
Also lasst uns raten
Wer er wohl ist!

Richtig, ein Häschen!

Mitten im Wald auf einer Lichtung
ein Reigen
Ratet mal, ratet mal
Wer ihn anführt!

Tapsige Beinchen,
Liebt Honig sehr...
Ratet mal, wer das ist,
der den Reigen anführt!

Richtig, ein Bärchen!

Mitten im Wald auf einer Lichtung
ein Reigen
Ratet mal, ratet mal
Wer ihn anführt!

Stacheln auf dem Rücken,
Versteckt sich als Kugel...
Ratet mal, ratet mal
Wer unser Freundchen ist!

Richtig, ein Igel!

Mitten im Wald auf einer Lichtung
ein Reigen
Ratet mal, ratet mal
Wer ihn anführt!

Pinselöhrchen
Und ein buschiger Schwanz...
Wer ist das? Wer ist das?
Das ist die Frage!

Richtig, ein Eichhörnchen!

Die Nacht senkte sich auf die Lichtung
Und nun
Liefen alle in ihre Bettchen
Das ganze Waldvolk...

Und morgen früh
Wird das ganze Waldvolk
Sich auf der Lichtung versammeln
Zu einem neuen Reigen!