Лапатушки - Хоровод - translation of the lyrics into French

Хоровод - Лапатушкиtranslation in French




Хоровод
La ronde
Среди леса на полянке
Dans la clairière de la forêt
Хоровод
Une ronde
Угадайте, угадайте
Devinez, devinez
Кто его ведет!
Qui la mène !
Ушки на макушке
Des oreilles sur le sommet de la tête
Хвостик как бубон...
Une queue comme un grelot...
Так давайте угадаем
Alors devinons
Кто же он!
Qui c'est !
Правильно, зайчонок!
C'est juste, un petit lapin !
Среди леса на полянке
Dans la clairière de la forêt
Хоровод
Une ronde
Угадайте, угадайте
Devinez, devinez
Кто его ведет!
Qui la mène !
Косолапы ножки,
Des pattes maladroites,
Очень любит мёд...
Il aime beaucoup le miel...
Угадайте кто же это
Devinez qui c'est
Хоровод ведет!
Qui mène la ronde !
Правильно, медвежонок!
C'est juste, un ourson !
Среди леса на полянке
Dans la clairière de la forêt
Хоровод
Une ronde
Угадайте, угадайте
Devinez, devinez
Кто его ведет!
Qui la mène !
На спине иголки,
Des piquants sur le dos,
Прячется в клубок...
Il se cache en boule...
Угадайте, угадайте
Devinez, devinez
Кто же наш дружок!
Qui est notre petit ami !
Правильно, ёжик!
C'est juste, un hérisson !
Среди леса на полянке
Dans la clairière de la forêt
Хоровод
Une ronde
Угадайте, угадайте
Devinez, devinez
Кто его ведет!
Qui la mène !
Кисточками ушки
Des oreilles en pinceaux
И пушистый хвост...
Et une queue touffue...
Кто же это? Кто же это?
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Вот какой вопрос!
Voilà la question !
Правильно, бельчонок!
C'est juste, un petit écureuil !
Ночь спустилась на полянку
La nuit est tombée sur la clairière
Ну и вот
Et voilà
Разбежался по кроваткам
Le peuple de la forêt s'est dispersé dans ses lits
Весь лесной народ...
...
Ну а завтра утром
Mais demain matin
Весь лесной народ
Tout le peuple de la forêt
Соберется на полянке
Se réunira dans la clairière
В новый хоровод!
Pour une nouvelle ronde !





Writer(s): Anton Nikulin


Attention! Feel free to leave feedback.