Lyrics and translation Лариса Долина - Благодарю Тебя

Благодарю Тебя

Благодарю тебя
И откровенного, и тайного.
Благодарю тебя,
Что всем было холодно,
А ты оттаяла, оттаяла.
За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую зарю,
За смех и за печаль,
За тихое "прощай",
За всё тебя благодарю.
За все.
За смех и за печаль,
За тихое "прощай",
За всё тебя благодарю.
Благодарю тебя
За то, что по судьбе прошла,
За то, что для другого сбудешься.
Благодарю тебя
за то, что со мной была,
Ещё за то, что не забудешься.
Источник teksty-pesenok.ru
За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую зарю,
За смех и за печаль,
За тихое "прощай",
За всё тебя благодарю.
За все.
За смех и за печаль,
За тихое "прощай",
За всё тебя благодарю.
За все, за все, за все
Благодарю тебя.

Je te remercie

Je te remercie
Pour ton côté ouvert et ton côté secret.
Je te remercie,
Que tout était froid,
Et que tu as fondu, fondu.
Pour ton murmure et ton cri,
Pour l'éternité et l'instant,
Pour l'aube qui s'est consumée,
Pour le rire et la tristesse,
Pour un doux "au revoir",
Je te remercie pour tout.
Pour tout.
Pour le rire et la tristesse,
Pour un doux "au revoir",
Je te remercie pour tout.
Je te remercie
Pour ce que tu as traversé dans ton destin,
Pour ce que tu deviendras pour un autre.
Je te remercie
pour ce que tu as été avec moi,
Encore pour ce que tu ne seras pas oublié.
Source teksty-pesenok.ru
Pour ton murmure et ton cri,
Pour l'éternité et l'instant,
Pour l'aube qui s'est consumée,
Pour le rire et la tristesse,
Pour un doux "au revoir",
Je te remercie pour tout.
Pour tout.
Pour le rire et la tristesse,
Pour un doux "au revoir",
Je te remercie pour tout.
Pour tout, pour tout, pour tout
Je te remercie.