Lyrics and translation Лариса Долина - Мосты

Мосты

Твои глаза и белую обманчивую ночь
Забыть нельзя, воспоминанья не прогонишь прочь
Судьба свела нечаянно, а может быть, и нет
Тебя ждала, я столько одиноких зим и лет
Столько долгих лет, столько долгих лет
Над Невой рекой развели мосты
Снова мы с тобой, и сбылись мечты
А жене своей утром скажешь ты
Что всему виною мосты
Что всему виною мосты!
За то, что я не долюбила и не дождалась
За то, что я хочу казаться девочкой сейчас
Еще чуть-чуть, побудь со мной, расстаться не спеши
И не забудь мою любовь на донышке души
На донышке души, на донышке души
Над Невой рекой развели мосты
Снова мы с тобой, и сбылись мечты
А жене своей утром скажешь ты
Что всему виною мосты
Что всему виною мосты!
Над Невой рекой развели мосты
Снова мы с тобой, и сбылись мечты
А жене своей утром скажешь ты
Что всему виною мосты
Что всему виною мосты!

Les Ponts

Tes yeux et la nuit blanche trompeuse
Je ne peux pas oublier, les souvenirs ne peuvent pas être chassés
Le destin nous a réunis par hasard, ou peut-être pas
Je t'attendais, j'ai vécu tant d'hivers et d'étés solitaires
Tant d'années longues, tant d'années longues
Sur la rivière Neva, les ponts ont été élevés
Nous sommes à nouveau ensemble, et nos rêves sont devenus réalité
Et à ta femme, tu lui diras demain matin
Que tout est dû aux ponts
Que tout est dû aux ponts !
Pour ne pas avoir suffisamment aimé et attendu
Pour que j'aie envie de paraître une fille maintenant
Encore un peu, reste avec moi, ne te précipite pas pour partir
Et n'oublie pas mon amour au fond de ton âme
Au fond de ton âme, au fond de ton âme
Sur la rivière Neva, les ponts ont été élevés
Nous sommes à nouveau ensemble, et nos rêves sont devenus réalité
Et à ta femme, tu lui diras demain matin
Que tout est dû aux ponts
Que tout est dû aux ponts !
Sur la rivière Neva, les ponts ont été élevés
Nous sommes à nouveau ensemble, et nos rêves sont devenus réalité
Et à ta femme, tu lui diras demain matin
Que tout est dû aux ponts
Que tout est dû aux ponts !