Lyrics and translation Лариса Долина - Стена

Стена

Пока я шла на этот свет большого зала -
Передо мною столько лет стена стояла.
А над стеной была звезда и мне сияла,
И сто преград я, как могла, отодвигала.
И снова на пути стена,
И, я ее пройти должна.
И я справляюсь со стеной,
Пока вы все со мной,
Пока вы все со мной, со мной.
Моя стена из синяков, а не из дыма,
Я обманула вас, что я - неуязвима.
Что вам за дело до меня, не надо сплетен.
Любила - да! Ревела - да! Жила на свете!
И снова на пути стена,
И, я ее пройти должна.
И я справляюсь со стеной,
Пока вы все со мной,
Пока вы все со мной.
И вот я всюду - званный гость на именинах,
А где стена? А нет стены, стена - в руинах!
Но не хочу, как мотылек взлетать на сцену,
И я кричу: "Постройте мне, постройте стену! "
И снова на пути стена,
И, я ее пройти должна.
И я справляюсь со стеной,
Пока вы все со мной,
Пока вы все со мной.

Le Mur

Alors que je marchais vers ce grand hall illuminé -
Pendant toutes ces années, un mur se tenait devant moi.
Et au-dessus du mur, une étoile brillait pour moi,
Et j'ai repoussé les cent obstacles comme je le pouvais.
Et encore une fois, un mur sur mon chemin,
Et je dois le franchir.
Et je me bats contre le mur,
Tant que vous êtes tous avec moi,
Tant que vous êtes tous avec moi, avec moi.
Mon mur est fait de bleus, pas de fumée,
Je vous ai trompés en vous faisant croire que j'étais invincible.
Que vous importe ce qui m'arrive, ne vous mêlez pas de mes affaires.
J'ai aimé - oui ! J'ai pleuré - oui ! J'ai vécu dans ce monde !
Et encore une fois, un mur sur mon chemin,
Et je dois le franchir.
Et je me bats contre le mur,
Tant que vous êtes tous avec moi,
Tant que vous êtes tous avec moi.
Et voilà que je suis partout - une invitée de marque aux anniversaires,
Et où est le mur ? Il n'y a plus de mur, le mur est en ruine !
Mais je ne veux pas, comme un papillon de nuit, monter sur scène,
Et je crie : « Construisez-moi un mur, construisez un mur ! »
Et encore une fois, un mur sur mon chemin,
Et je dois le franchir.
Et je me bats contre le mur,
Tant que vous êtes tous avec moi,
Tant que vous êtes tous avec moi.