Lyrics and translation Лариса Черникова - Мой моряк

Мой моряк

Мой моряк где-то плавает, ищет он гавани,
Обратного пути не найти.
Только знает он, что тогда студеная вода
Уносит иногда навсегда.
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
Где-то мой моряк где дальние края
Сама не знаю я, но люди говорят,
Где-то далеко есть тучи моряков,
Но для тебя моряк давно зажжен маяк.
Знать б хоть чуть-чуть куда ты держишь путь,
Только утонуть я там тебе не дам.
Ты доплыви, скорее обними.
Точно утони ты их в моей любви.
Мой моряк где-то плавает, ищет он гавани,
Обратного пути не найти.
Только знает он, что тогда студеная вода
Уносит иногда навсегда.
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда...
Навсегда
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда...
Где-то далеко есть тучи моряков,
Плывут они сюда в родные города,
А ты все плывешь и песенку поешь,
И письмеца ты мне совсем, совсем не шлешь.
Ночью не сплю, я так тебя люблю.
Стала бы с тобой я рыбой золотой.
Мой моряк где-то плавает, ищет он гавани,
Обратного пути не найти.
Только знает он, что тогда студеная вода
Уносит иногда навсегда.
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
Ты в море моряк бросай якоря.
Плыви на маяк, кому говорят
Ведь жду я не зря девчонка твоя.
Уё-уё-уё хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи
Мой моряк где-то плавает, ищет он гавани,
Обратного пути не найти.
Только знает он, что тогда студеная вода
Уносит иногда навсегда.
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда...
Навсегда
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда...
Мой моряк где-то плавает, ищет он гавани,
Обратного пути не найти.
Только знает он, что тогда студеная вода
Уносит иногда навсегда.
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
О-о-уо-о о-о-уо-о о-о-уо-о навсегда
Навсегда, навсегда!

Mon marin

Mon marin navigue quelque part, à la recherche d'un port,
Le chemin du retour est introuvable.
Mais il sait qu'alors l'eau glacée
L'emporte parfois à jamais.
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
Quelque part, mon marin, où sont les contrées lointaines
Je ne sais pas moi-même, mais les gens racontent,
Quelque part au loin, il y a des nuées de marins,
Mais pour toi, marin, un phare est allumé depuis longtemps.
Si seulement je pouvais savoir un peu où tu te diriges,
Mais je ne te laisserai pas te noyer là-bas.
Nage jusqu'à moi, vite, serre-moi dans tes bras.
Noie-les certainement dans mon amour.
Mon marin navigue quelque part, à la recherche d'un port,
Le chemin du retour est introuvable.
Mais il sait qu'alors l'eau glacée
L'emporte parfois à jamais.
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours...
À jamais
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours...
Quelque part au loin, il y a des nuées de marins,
Ils naviguent jusqu'ici, vers leurs villes natales,
Mais toi, tu continues à naviguer et à chanter,
Et tu ne m'envoies pas de lettres du tout.
Je ne dors pas la nuit, je t'aime tellement.
Je deviendrais un poisson d'or avec toi.
Mon marin navigue quelque part, à la recherche d'un port,
Le chemin du retour est introuvable.
Mais il sait qu'alors l'eau glacée
L'emporte parfois à jamais.
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
Toi, marin, jette l'ancre en mer.
Navigue vers le phare, comme on te le dit
Car je t'attends, ta petite amie.
Oué-oué-oué hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi
Mon marin navigue quelque part, à la recherche d'un port,
Le chemin du retour est introuvable.
Mais il sait qu'alors l'eau glacée
L'emporte parfois à jamais.
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours...
À jamais
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours...
Mon marin navigue quelque part, à la recherche d'un port,
Le chemin du retour est introuvable.
Mais il sait qu'alors l'eau glacée
L'emporte parfois à jamais.
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
O-o-uo-o o-o-uo-o o-o-uo-o à jamais
À jamais, à jamais !