Lyrics and translation Лариса Черникова - Розовые очки

Розовые очки

Образ твой небесный я не нашла
Все поля и горы я обошла
Все моря и реки я оплыла
Образ я твой не нашла
Я тебя узнала и поняла
Как же я страдала, ла-ла-ла-ла
Круг тебе спасательный отдала
О тебе я думала
Ты не приходи отраженьем звезд
Ты не разбуди миражом из грез
Ты не приходи, ты не разбуди
Ты не приходи, ты не приходи
Если ты придешь и разбудишь вдруг
Не спасет спасательный тебя круг
Так что ты меня лучше не буди
И не приходи
Пели песни птички и сверчки
Ты надел мне розовые очки
И со мной ты ласковым, нежным был
А потом очки разбил
Ты не приходи отраженьем звезд
Ты не разбуди миражом из грез
Ты не приходи, ты не разбуди
Ты не приходи, ты не приходи
Если ты придешь и разбудишь вдруг
Не спасет спасательный тебя круг
Так что ты меня лучше не буди
И не приходи
Ты не приходи отраженьем звезд
Ты не разбуди миражом из грез
Ты не приходи, ты не разбуди
Ты не приходи, ты не приходи
Если ты придешь и разбудишь вдруг
Не спасет спасательный тебя круг
Так что ты меня лучше не буди
И не приходи
Ты не приходи отраженьем звезд
Ты не разбуди миражом из грез
Ты не приходи, ты не разбуди
Ты не приходи, ты не приходи
Если ты придешь и разбудишь вдруг
Не спасет спасательный тебя круг
Так что ты меня лучше не буди
И не приходи

Lunettes roses

Je n'ai pas trouvé ton image céleste
J'ai parcouru tous les champs et toutes les montagnes
J'ai navigué sur toutes les mers et toutes les rivières
Je n'ai pas trouvé ton image
Je t'ai reconnu et compris
Comme j'ai souffert, la-la-la-la
Je t'ai donné un cercle de sauvetage
Je pensais à toi
Tu ne viens pas comme le reflet des étoiles
Tu ne réveilles pas comme un mirage de rêves
Ne viens pas, ne me réveille pas
Ne viens pas, ne viens pas
Si tu viens et me réveilles soudain
Le cercle de sauvetage ne te sauvera pas
Alors, ne me réveille pas
Et ne viens pas
Les oiseaux et les grillons chantaient
Tu m'as mis des lunettes roses
Et tu étais doux et tendre avec moi
Puis tu as cassé les lunettes
Tu ne viens pas comme le reflet des étoiles
Tu ne réveilles pas comme un mirage de rêves
Ne viens pas, ne me réveille pas
Ne viens pas, ne viens pas
Si tu viens et me réveilles soudain
Le cercle de sauvetage ne te sauvera pas
Alors, ne me réveille pas
Et ne viens pas
Tu ne viens pas comme le reflet des étoiles
Tu ne réveilles pas comme un mirage de rêves
Ne viens pas, ne me réveille pas
Ne viens pas, ne viens pas
Si tu viens et me réveilles soudain
Le cercle de sauvetage ne te sauvera pas
Alors, ne me réveille pas
Et ne viens pas
Tu ne viens pas comme le reflet des étoiles
Tu ne réveilles pas comme un mirage de rêves
Ne viens pas, ne me réveille pas
Ne viens pas, ne viens pas
Si tu viens et me réveilles soudain
Le cercle de sauvetage ne te sauvera pas
Alors, ne me réveille pas
Et ne viens pas