Lyrics and translation Лариса Черникова - Тайные желания

Тайные желания

Даль, даль, даль,
Вновь со мной печаль,
Вот звезда, да, да, упала.
Я, я, я три желания
Без труда себе загадала.
Только никому я не назову
Тайные свои желания,
По моим глазам ты узнай их сам,
Ведь они сияют, словно...
Звёзды с высоты.
Первое желание это ты,
Первое желание это ты,
Все мои желания лишь ты.
Да, да, да, падает звезда,
Загадай-дай-дай желание.
И она ярче, чем луна,
Вспыхнет нам с тобой на прощание.
Только никому я не назову
Тайные свои желания,
По моим глазам ты узнай их сам,
Ведь они сияют, словно...
Звёзды с высоты.
Первое желание это ты,
Первое желание это ты,
Все мои желания лишь ты.
Вновь сияют звёзды с высоты,
Первое желание это ты.
Первое желание только ты,
Все мои желания лишь ты, лишь ты.
Ей-е-а, ей-е-а, ей-е-а, ей-е-а, оу!
Только никому я не назову
Тайные свои желания.
По моим глазам ты узнай их сам,
Ведь они сияют.
Только никому я не назову
Тайные свои желания,
По моим глазам ты узнай их сам,
Ведь они сияют, словно...
Звёзды с высоты.
Первое желание это ты,
Первое желание это ты,
Все мои желания лишь ты.
Звёзды с высоты,
Первое желание только ты,
Первое желание только ты,
Все мои желания лишь ты.
Снова светят звёзды с высоты,
Первое желание только ты,
Моё первое желание только ты.
Только никому я не назову
Моё первое желание.

Désirs secrets

Loin, loin, loin,
La tristesse est à nouveau avec moi,
Voilà une étoile, oui, oui, elle est tombée.
Je, je, je, j'ai fait trois voeux
Sans effort pour moi-même.
Mais je ne dirai à personne
Mes désirs secrets,
Tu les reconnaîtras dans mes yeux,
Car ils brillent comme...
Des étoiles dans le ciel.
Mon premier souhait, c'est toi,
Mon premier souhait, c'est toi,
Tous mes souhaits, c'est toi.
Oui, oui, oui, l'étoile tombe,
Fais un vœu, fais un vœu, fais un vœu.
Et elle est plus brillante que la lune,
Elle brillera pour nous en guise d'adieu.
Mais je ne dirai à personne
Mes désirs secrets,
Tu les reconnaîtras dans mes yeux,
Car ils brillent comme...
Des étoiles dans le ciel.
Mon premier souhait, c'est toi,
Mon premier souhait, c'est toi,
Tous mes souhaits, c'est toi.
Les étoiles brillent à nouveau dans le ciel,
Mon premier souhait, c'est toi.
Mon premier souhait, c'est toi,
Tous mes souhaits, c'est toi, c'est toi.
Hey-hey-ah, hey-hey-ah, hey-hey-ah, hey-hey-ah, oh!
Mais je ne dirai à personne
Mes désirs secrets.
Tu les reconnaîtras dans mes yeux,
Car ils brillent.
Mais je ne dirai à personne
Mes désirs secrets,
Tu les reconnaîtras dans mes yeux,
Car ils brillent comme...
Des étoiles dans le ciel.
Mon premier souhait, c'est toi,
Mon premier souhait, c'est toi,
Tous mes souhaits, c'est toi.
Des étoiles dans le ciel,
Mon premier souhait, c'est toi,
Mon premier souhait, c'est toi,
Tous mes souhaits, c'est toi.
Les étoiles brillent à nouveau dans le ciel,
Mon premier souhait, c'est toi,
Mon premier souhait, c'est toi.
Mais je ne dirai à personne
Mon premier souhait.