Lyrics and translation Лариса Черникова - Я Шура, ребёнок нежный (Remix)

Я Шура, ребёнок нежный (Remix)

Je suis Choura, une enfant douce (Remix)

На теплоходе вместе с папой морем я плыла

Sur le bateau avec papa, j'ai navigué sur la mer

Погода чудная была, вдруг буря поднялась

Le temps était magnifique, puis une tempête s'est levée

Ах, капитан приятен был - меня в каюту пригласил

Ah, le capitaine était agréable - il m'a invitée dans sa cabine

Когда остались tet-a-tet с меня он снял жакет

Quand nous sommes restés seuls, il m'a enlevé la veste

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я до пяти считать могу

Je peux compter jusqu'à cinq

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я все сумею, я все смогу

Je peux tout faire, je peux tout gérer

Кидает буря вверх и вниз, боюсь не хватит сил

La tempête nous balance de haut en bas, j'ai peur de ne pas avoir assez de force

А дядя-капитан меня в бассейн пригласил

Et l'oncle capitaine m'a invitée à la piscine

На стуки папы в дверь тогда он отвечал: "Пустяк!"

Aux coups de papa à la porte, il répondait alors : « C'est rien ! »

Уж если утонуть судьба, так пусть уж будет так

Si je dois me noyer, alors qu'il en soit ainsi

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я до пяти считать могу

Je peux compter jusqu'à cinq

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я все сумею, я все смогу

Je peux tout faire, je peux tout gérer

Не верил папочка глазам, за нами все следил

Papa ne croyait pas ses yeux, il nous observait

Потом он капитана сам в бассейн пригласил

Puis il a lui-même invité le capitaine à la piscine

А я обиделась на них, а я пошла гулять

Et je me suis fâchée contre eux, je suis allée me promener

Ведь мне осталось сосчитать ... 3-4-5

Parce qu'il me restait à compter... 3-4-5

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я до пяти считать могу

Je peux compter jusqu'à cinq

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я все сумею, я все смогу

Je peux tout faire, je peux tout gérer

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я до пяти считать могу

Je peux compter jusqu'à cinq

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я все сумею, я все смогу

Je peux tout faire, je peux tout gérer

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я до пяти считать могу

Je peux compter jusqu'à cinq

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я все сумею, я все смогу

Je peux tout faire, je peux tout gérer

Я Шура

Je suis Choura

Я Шура

Je suis Choura

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я до пяти считать могу

Je peux compter jusqu'à cinq

Я Шура, ребенок нежный

Je suis Choura, une enfant douce

Я все сумею, я все смогу

Je peux tout faire, je peux tout gérer

Я Шура

Je suis Choura

Rate the translation

Writer(s): traditional, larisa chernikova

Album

Солнечный город

date of release

22-05-2013

1 Я Шура, ребёнок нежный (Remix)
2 Вспоминать и не надо
3 И ты и я, и я и ты
4 А мне мама...
5 Я Шура ребёнок нежный
6 Динь-динь (Я хочу в Париж...)
7 Солнечный город
8 Луковое горе
9 Посмотри в мои глаза
10 Динь-динь (Instrumental Version)
11 Розовые очки
12 Кот и кролик
13 Intro
14 Если мы вдвоём
15 Я устала страдать
16 Покоритель стихии огня
17 Это - жизнь?!

More albums