Lyrics and translation Лев Барашков feat. Мелодия - Мгновения (Из к/ф "17 мгновений весны")
Не
думай
о
секундах
свысока
Ne
pense
pas
aux
secondes
d’un
point
de
vue
élevé
Наступит
время
сам
поймёшь,
наверное
Le
temps
viendra,
tu
comprendras,
probablement
Свистят
они,
как
пули,
у
виска
Ils
sifflent
comme
des
balles,
à
côté
de
l’oreille
Мгновения,
мгновения,
мгновения
Moments,
moments,
moments
У
каждого
мгновенья
свой
резон
Chaque
moment
a
sa
propre
raison
Свои
колокола,
своя
отметина
Ses
propres
cloches,
sa
propre
marque
Мгновенья
раздают
кому
позор
Les
moments
donnent
à
certains
la
honte
Кому
бесславье,
а
кому
бессмертие
À
certains
l’infamie,
et
à
certains
l’immortalité
Из
крохотных
мгновений
соткан
дождь
De
minuscules
moments
composent
la
pluie
Течёт
с
небес
вода
обыкновенная
L’eau
coule
du
ciel,
ordinaire
И
ты
порой
почти
полжизни
ждёшь
Et
parfois
tu
attends
presque
la
moitié
de
ta
vie
Когда
оно
придёт,
твоё
мгновение
Quand
il
arrivera,
ton
moment
Придёт
оно
большое
как
глоток
Il
arrivera,
grand
comme
une
gorgée
Глоток
воды
во
время
зноя
летнего
Une
gorgée
d’eau
pendant
la
chaleur
estivale
А
в
общем
надо
просто
помнить
долг
Et
en
général,
il
faut
simplement
se
rappeler
son
devoir
От
первого
мгновенья
до
последнего
Du
premier
moment
au
dernier
Не
думай
о
секундах
свысока
Ne
pense
pas
aux
secondes
d’un
point
de
vue
élevé
Наступит
время
сам
поймёшь,
наверное
Le
temps
viendra,
tu
comprendras,
probablement
Свистят
они,
как
пули,
у
виска
Ils
sifflent
comme
des
balles,
à
côté
de
l’oreille
Мгновения,
мгновения,
мгновения
Moments,
moments,
moments
Мгновения
Moments
Мгновения
Moments
Мгновения
Moments
Мгновения
Moments
Мгновения
Moments
Rate the translation
1
Мгновения (Из к/ф "17 мгновений весны")
2 Музыка
3 Не возвращайтесь к былым возлюбленным
4 Никого не будет в доме (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
5 Не исчезай
6 Маленький принц (Из к/ф "Пассажир с Экватора")
7 Любовь, не покидай меня (Из к/ф "Медный ангел")
8 Песня о далекой Родине (Из к/ф "17 мгновений весны")
9 Со мною вот что происходит (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
10 Маленький принц II (Из к/ф "Пассажир с Экватора") (Бонус трек)
11 Клавесин (Из к/ф "Цена")
12 Золотые сумерки
13 Ты не печалься (Из к/ф "Большая руда")
14 По вечерам (Из к/ф "До завтра")
15 Воспоминание (из к/ф "17 мгновений весны")
16 Я спросил у ясеня (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
17 На Тихорецкую (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
18 Мне нравится (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
2 Музыка
3 Не возвращайтесь к былым возлюбленным
4 Никого не будет в доме (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
5 Не исчезай
6 Маленький принц (Из к/ф "Пассажир с Экватора")
7 Любовь, не покидай меня (Из к/ф "Медный ангел")
8 Песня о далекой Родине (Из к/ф "17 мгновений весны")
9 Со мною вот что происходит (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
10 Маленький принц II (Из к/ф "Пассажир с Экватора") (Бонус трек)
11 Клавесин (Из к/ф "Цена")
12 Золотые сумерки
13 Ты не печалься (Из к/ф "Большая руда")
14 По вечерам (Из к/ф "До завтра")
15 Воспоминание (из к/ф "17 мгновений весны")
16 Я спросил у ясеня (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
17 На Тихорецкую (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
18 Мне нравится (Из к/ф "Ирония судьбы или С лёгким паром")
Attention! Feel free to leave feedback.