Лев Лещенко feat. Алена Свиридова - Манчестер-Ливерпуль - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лев Лещенко feat. Алена Свиридова - Манчестер-Ливерпуль




Манчестер-Ливерпуль
Manchester-Liverpool
Я прошу тебя простить, как-будто птицу в небо отпустить,
Je te prie de me pardonner, comme si j'avais lâché un oiseau dans le ciel,
Я прошу тебя простить сегодня раз и навсегда.
Je te prie de me pardonner aujourd'hui une fois pour toutes.
Я люблю сказал мне ты и это слышали в саду цветы.
Tu m'as dit que tu m'aimais, et les fleurs du jardin l'ont entendu.
Я прощу, а вдруг цветы простить не смогут никогда?
Je te pardonnerai, mais et si les fleurs ne pouvaient jamais pardonner ?
А память священна, как отблеск высокого огня.
Et le souvenir est sacré, comme la lueur d'un feu ardent.
Прощения, прощения теперь проси не у меня.
Le pardon, le pardon, ne le demande plus à moi maintenant.
Я могу тебя простить, как-будто песню в небо отпустить.
Je peux te pardonner, comme si je laissais une chanson s'envoler dans le ciel.
Я могу тебя простить сегодня раз и навсегда.
Je peux te pardonner aujourd'hui une fois pour toutes.
Ты вчера сказала: " Да ". И это слышала в реке вода.
Hier, tu as dit "Oui", et la rivière a entendu.
Я прощу, а вдруг река простить не сможет никогда?
Je te pardonnerai, mais et si la rivière ne pouvait jamais pardonner ?
А память священна, как отблеск высокого огня.
Et le souvenir est sacré, comme la lueur d'un feu ardent.
Прощения, прощения теперь проси не у меня.
Le pardon, le pardon, ne le demande plus à moi maintenant.
Я прошу тебя простить, как-будто птицу в небо отпустить,
Je te prie de me pardonner, comme si j'avais lâché un oiseau dans le ciel,
Я прошу тебя простить сегодня раз и навсегда.
Je te prie de me pardonner aujourd'hui une fois pour toutes.
Я люблю сказал мне ты и это слышали в саду цветы.
Tu m'as dit que tu m'aimais, et les fleurs du jardin l'ont entendu.
Я прощу, а вдруг цветы простить не смогут никогда?
Je te pardonnerai, mais et si les fleurs ne pouvaient jamais pardonner ?
А память священна, как отблеск высокого огня.
Et le souvenir est sacré, comme la lueur d'un feu ardent.
Прощения, прощения теперь проси не у меня.
Le pardon, le pardon, ne le demande plus à moi maintenant.
А память священна, как отблеск высокого огня.
Et le souvenir est sacré, comme la lueur d'un feu ardent.
Прощения, прощения теперь проси не у меня.
Le pardon, le pardon, ne le demande plus à moi maintenant.





Writer(s): анатолий попп, роберт рождественский

Лев Лещенко feat. Алена Свиридова - Лучшее
Album
Лучшее
date of release
03-07-2014

1 Товарищ
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит


Attention! Feel free to leave feedback.