Lyrics and translation Лев Лещенко feat. София Ротару - Последняя дата (feat. София Ротару)

Последняя дата (feat. София Ротару)

Он так торопился письмо до рассвета
С попутной машиной отправить домой.
Но небо над ним распорола ракета –
Последняя вспышка судьбы фронтовой.

К любимой письмо не пришло от солдата,
Строку оборвал оглушительный бой.
Последняя дата, последняя дата
Осталась на камне под красной звездой.

Меняла погода своё настроенье –
Сходили снега, опадала листва.
И дождик осенний, и дождик весенний
Не смоет бессмертные эти слова.

К любимой письмо не пришло от солдата,
Строку оборвал оглушительный бой.
Последняя дата, последняя дата
Осталась на камне под красной звездой.

Последняя дата, последняя дата
Осталась на камне под красной звездой.

Dernier rendez-vous (feat. Sofia Rotaru)

Il était tellement pressé d'envoyer la lettre avant l'aube
Avec une voiture de passage pour la renvoyer à la maison.
Mais le ciel au-dessus de lui a été déchiré par une fusée :
Le dernier éclair de la destinée au front.

La lettre du soldat n'est pas parvenue à sa bien-aimée,
La ligne a été interrompue par un combat assourdissant.
La dernière date, la dernière date
Est restée sur la pierre sous l'étoile rouge.

Le temps a changé d'humeur :
La neige a fondu, les feuilles sont tombées.
Et la pluie d'automne, et la pluie de printemps
Ne peuvent effacer ces mots immortels.

La lettre du soldat n'est pas parvenue à sa bien-aimée,
La ligne a été interrompue par un combat assourdissant.
La dernière date, la dernière date
Est restée sur la pierre sous l'étoile rouge.

La dernière date, la dernière date
Est restée sur la pierre sous l'étoile rouge.