Лев Лещенко - День победы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лев Лещенко - День победы




День победы
Jour de la Victoire
День Победы, как он был от нас далёк
Le Jour de la Victoire, comme il était loin de nous
Как в костре потухшем таял уголёк
Comme un charbon qui fondait dans un feu éteint
Были вёрсты, обгорелые, в пыли
Il y avait des kilomètres, brûlés, dans la poussière
Этот день мы приближали как могли
Ce jour, nous l'avons rapproché autant que possible
Этот День Победы порохом пропах
Ce Jour de la Victoire sent la poudre
Это праздник с сединою на висках
C'est une fête avec des cheveux gris sur les tempes
Это радость со слезами на глазах
C'est la joie avec des larmes aux yeux
День Победы, День Победы, День Победы
Jour de la Victoire, Jour de la Victoire, Jour de la Victoire
Дни и ночи у мартеновских печей
Jours et nuits près des hauts fourneaux
Не смыкала наша Родина очей
Notre patrie n'a pas fermé l'œil
Дни и ночи битву трудную вели
Jours et nuits, nous avons mené une bataille difficile
Этот день мы приближали как могли
Ce jour, nous l'avons rapproché autant que possible
Этот День Победы порохом пропах
Ce Jour de la Victoire sent la poudre
Это праздник с сединою на висках
C'est une fête avec des cheveux gris sur les tempes
Это радость со слезами на глазах
C'est la joie avec des larmes aux yeux
День Победы, День Победы, День Победы
Jour de la Victoire, Jour de la Victoire, Jour de la Victoire
Здравствуй, мама, возвратились мы не все
Bonjour, maman, nous ne sommes pas tous revenus
Босиком бы пробежаться по росе
J'aimerais courir pieds nus dans la rosée
Пол-Европы, прошагали пол-Земли
La moitié de l'Europe, nous avons parcouru la moitié du monde
Этот день мы приближали как могли
Ce jour, nous l'avons rapproché autant que possible
Этот День Победы порохом пропах
Ce Jour de la Victoire sent la poudre
Это праздник с сединою на висках
C'est une fête avec des cheveux gris sur les tempes
Это радость со слезами на глазах
C'est la joie avec des larmes aux yeux
День Победы, День Победы, День Победы
Jour de la Victoire, Jour de la Victoire, Jour de la Victoire
Этот День Победы порохом пропах
Ce Jour de la Victoire sent la poudre
Это праздник с сединою на висках
C'est une fête avec des cheveux gris sur les tempes
Это радость со слезами на глазах
C'est la joie avec des larmes aux yeux
День Победы, День Победы, День Победы
Jour de la Victoire, Jour de la Victoire, Jour de la Victoire





Writer(s): David Tukhmanov, владимир харитонов

Лев Лещенко - Лучшее
Album
Лучшее
date of release
03-07-2014

1 Товарищ
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит

Attention! Feel free to leave feedback.